Traducción de la letra de la canción Undivided - Authority Zero

Undivided (original)

Stepping out alone into the faces that you had never seen
With sights set on your sense of urgency
I’ll tell ya what this all looks like to me
It’s sinking ships and cast a-ways
With their hands stretched out and led astray
A dying wish on an endless sea
Are we all drifting away?
This is the last of our days
Can this be what we’ve been dying to say?
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong
So here we are, are we sleeping?
I could have sworn my head was spinning
Now we’re running round in circles to no end
Can you see it?
Because i don’t want to know what we’re thinking
It seems we’re running from the truth
And that the cycle has started again
Are we breathing?
Who knows?
There’s no remorse in our eyes
In the end it’s what we’re trying to find
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong, and carry on
This is it, this is it
Carry on, carry on
This is it, this is it
Carry on
We must stand united
We must make it through
You see we live this life together
I know we’ll make it someday soon
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong
Yeah we’ve all been divided
The struggle carries on
This world has set it’s standards
This life’s worth living on
Yeah we’ve all been divided
The struggle carries on
This world has set it’s standards
This life’s worth living on

(traducción)

Saliendo solo a las caras que nunca habías visto
Con la vista puesta en tu sentido de urgencia
Te diré cómo me parece todo esto
Está hundiendo barcos y arrojando caminos
Con sus manos extendidas y extraviadas
Un deseo moribundo en un mar sin fin
¿Estamos todos a la deriva?
Este es el último de nuestros días
¿Puede ser esto lo que nos moríamos por decir?
O hemos sido todos divididos
¿Mientras sigue la lucha?
En un mundo que establece sus estándares
Y una vida que valga la pena vivir
Ante esta unión
Mientras el silencio está solo
La pérdida no será olvidada
Estas nuevas páginas nos hacen fuertes
Así que aquí estamos, ¿estamos durmiendo?
Podría haber jurado que mi cabeza estaba dando vueltas
Ahora estamos dando vueltas en círculos sin fin
¿Puedes verlo?
Porque no quiero saber lo que estamos pensando
Parece que estamos huyendo de la verdad
Y que el ciclo ha vuelto a empezar
¿Estamos respirando?
¿Quién sabe?
No hay remordimiento en nuestros ojos
Al final es lo que estamos tratando de encontrar
O hemos sido todos divididos
¿Mientras sigue la lucha?
En un mundo que establece sus estándares
Y una vida que valga la pena vivir
Ante esta unión
Mientras el silencio está solo
La pérdida no será olvidada
Estas nuevas páginas nos hacen fuertes y seguimos
Esto es todo, esto es todo
Sigue, sigue
Esto es todo, esto es todo
Continuar
Debemos estar unidos
Debemos lograrlo
Ves que vivimos esta vida juntos
Sé que lo lograremos algún día pronto
O hemos sido todos divididos
¿Mientras sigue la lucha?
En un mundo que establece sus estándares
Y una vida que valga la pena vivir
Ante esta unión
Mientras el silencio está solo
La pérdida no será olvidada
Estas nuevas páginas nos hacen fuertes
Sí, todos hemos estado divididos
La lucha sigue
Este mundo ha establecido sus estándares
Vale la pena vivir esta vida
Sí, todos hemos estado divididos
La lucha sigue
Este mundo ha establecido sus estándares
Vale la pena vivir esta vida