Traducción de la letra de la canción Alone I Remember - Avantasia

Alone I Remember (original)

I’ve been walking down this road
With a suitcase full of dreams
I’ve seen my demons come and go
To show me what I need
Madness, walking dynamite
Been dancing on the edge
They got me by the fuse
Smiling with a match
I wanted love, I wanted life
Been striving for a new direction
I wanted out, I wanted more
I wanted to forget the damage left behind
But I recall the dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
Raise your head
Got stars above and emptiness below
Think of what you’d never had
And would have never known
You wanna turn your back on me
Condemn this pleasure dome
Make sure you won’t regret
Mistaking friend for foe, no
You’re at the gates,
You re on the edge,
I’ve seen them falling back to nowhere,
You re of the red, out of your head,
And you ll wish you haven t seen it all
I recall dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
Oh and I recall I used to have a dream
I won’t forget that moment of glory
But I recall the dream I had
When I kept moving on
Can’t stand to remember
I recall
No turning back
Now I’m moving on
Alone I remember
I recall the dream I had…

(traducción)

He estado caminando por este camino
Con una maleta llena de sueños
He visto mis demonios ir y venir
Para mostrarme lo que necesito
Locura, dinamita andante
He estado bailando en el borde
Me agarraron por el fusible
Sonriendo con un fósforo
Quería amor, quería vida
He estado luchando por una nueva dirección
Quería salir, quería más
Quería olvidar el daño dejado atrás
Pero recuerdo el sueño que tuve
Cuando seguí avanzando
No puedo soportar recordar
Recuerdo
No hay vuelta atrás
ahora sigo adelante
Solo recuerdo
Levanta tu cabeza
Tengo estrellas arriba y vacío debajo
Piensa en lo que nunca tuviste
Y nunca hubiera sabido
Quieres darme la espalda
Condenar esta cúpula de placer
Asegúrate de no arrepentirte
Confundiendo amigo con enemigo, no
Estás en las puertas,
Estás en el borde,
Los he visto retroceder a ninguna parte,
Eres de la roja, fuera de tu cabeza,
Y desearás no haberlo visto todo
recuerdo el sueño que tuve
Cuando seguí avanzando
No puedo soportar recordar
Recuerdo
No hay vuelta atrás
ahora sigo adelante
Solo recuerdo
Ah, y recuerdo que solía tener un sueño
No olvidaré ese momento de gloria
Pero recuerdo el sueño que tuve
Cuando seguí avanzando
No puedo soportar recordar
Recuerdo
No hay vuelta atrás
ahora sigo adelante
Solo recuerdo
Recuerdo el sueño que tuve...