Traducción de la letra de la canción Babylon Vampyres - Avantasia

Babylon Vampyres (original)

Aaron: A lot of good advice
nobody‘s keeping for themselves
If you‘re playing by the rules
you‘ll be a trophy on a shelf
Give in to the ordinary run of things
like it is meant to be
There‘s nothing left of me
Scientist I: Praying for salvation, floating with the tide
The very first temptation
drags you to the other side
You learn to walk and run
You fly until you fall as far as I can see
Aaron: The future ahead was not what it used to be
Scientist I: Blessed was the darkness — veiling hypocrisy
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
Aaron: From sunset to sunrise
Scientist I: Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we‘ve been for real
Babylon is burning
Babylon is burning
They say it‘s coming by the night
to engraft into the brain
what a scientific tongue won‘t recall
or even phrase
It‘s crawling up your spine
to breed a wicked freak of nature
We will be a new society
Aaron: A headless congregation, a vortex needing more
Scientist I: The road to good intentions is evil to the core
Aaron: The devil and the deep blue sea are waiting
Side by side for me
Aaron: The sweet scent of poison
hazing the dread away
This side of the moon I‘ll confess to…
another day
Scientist I: Babylon is burning, shining from afar
Aaron: Babylon is burning
From sunset to sunrise
Scientist I: Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we‘ve been for real
Yeah
Scientist I: Ever since I can remember
I’ve been shooting up that road with a dream
I saw gold at the end of the rainbow
I was given an idea of what life should be
What life should be
Aaron: Ain‘t there a light above the shadow
Ain‘t there blood in the machine
Ain‘t there flesh they’d been misleading
Ain‘t there a longing soul within?
Scientist I: I‘ve seen believers on the wayside
And I‘m afraid to say, I think just like you
That failed to pretend
they could cope with what they’d find
When they didn’t have a clue — just like you
Babylon is burning, shining from afar
Aaron: Babylon is burning
From sunset to sunrise
Scientist I: Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we‘ve been for real, oh
Babylon is burning, shining from afar
Aaron: Babylon is burning
From sunset to sunrise
Scientist I: Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we‘ve been for real

Babylon Vampyres (traducción)

Aaron: Muchos buenos consejos
nadie se guarda para sí mismo
Si sigues las reglas
serás un trofeo en un estante
Ceder al funcionamiento ordinario de las cosas
como está destinado a ser
No queda nada de mi
Científico I: Orando por la salvación, flotando con la marea
La primera tentación
te arrastra al otro lado
Aprendes a caminar y correr
Vuelas hasta caer hasta donde puedo ver
Aaron: El futuro por delante no era lo que solía ser
Científico I: Bienaventurada la oscuridad: hipocresía velada
Babilonia está ardiendo, brillando desde lejos
Babilonia está ardiendo
Aaron: Del atardecer al amanecer
Científico I: Babilonia está ardiendo
y estás brillando como una estrella de fuego
Y nadie puede decir si hemos sido de verdad
Babilonia está ardiendo
Babilonia está ardiendo
Dicen que viene por la noche
injertar en el cerebro
lo que una lengua científica no recordará
o incluso frase
Está trepando por tu columna vertebral
para criar un monstruo malvado de la naturaleza
Seremos una nueva sociedad
Aaron: una congregación sin cabeza, un vórtice que necesita más
Científico I: El camino a las buenas intenciones es malvado hasta la médula
Aaron: El diablo y el mar azul profundo están esperando
Lado a lado para mí
Aaron: El dulce aroma del veneno
novatando el temor de distancia
De este lado de la luna me confesaré...
otro día
Científico I: Babilonia está ardiendo, brillando desde lejos
Aaron: Babilonia está ardiendo
Desde el atardecer hasta el amanecer
Científico I: Babilonia está ardiendo
y estás brillando como una estrella de fuego
Y nadie puede decir si hemos sido de verdad
sí
Científico I: Desde que puedo recordar
He estado disparando por ese camino con un sueño
Vi oro al final del arcoiris
Me dieron una idea de cómo debería ser la vida
lo que debería ser la vida
Aaron: ¿No hay una luz sobre la sombra?
¿No hay sangre en la máquina?
¿No hay carne que habían estado engañando?
¿No hay un alma anhelante dentro?
Científico I: He visto creyentes en el camino
Y tengo miedo de decir que pienso igual que tú
Que no pudo fingir
podrían hacer frente a lo que encontrarían
Cuando no tenían ni idea, como tú
Babilonia está ardiendo, brillando desde lejos
Aaron: Babilonia está ardiendo
Desde el atardecer hasta el amanecer
Científico I: Babilonia está ardiendo
y estás brillando como una estrella de fuego
Y nadie puede decir si hemos sido de verdad, oh
Babilonia está ardiendo, brillando desde lejos
Aaron: Babilonia está ardiendo
Desde el atardecer hasta el amanecer
Científico I: Babilonia está ardiendo
y estás brillando como una estrella de fuego
Y nadie puede decir si hemos sido de verdad