Traducción de la letra de la canción Blowing Out The Flame - Avantasia

Blowing Out The Flame (original)

I sold my soul for diamonds
And reason for acclaim
Been begging for white angels
To blow my mind away
Been growing funny flowers
Where roses never grew
I stayed awake all night
When I woke up from dreams
Of me and you
I tried to take the sun and I went blind
God help me to erase you from my mind
I’m growing cold
And the night is yet to come
Anyone tell me is this
The way it’s meant to be
Lost and isolated
I’m way too complicated
For you to lean on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame
Self-pity gave me shelter
I always hid away in vice
Dyslexic, torn and tattered
I tried to read the signs
You never tried to take a look
At the one I’d have died to be
Now it seems you don’t see me at all
Was it all worth it, visions holding sway
When the real thing got lost along the way
Yes anyone tell me is this
The way it’s meant to be
I’m lost and isolated
Way too complicated
For you to learn on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame
Yes, anyone tell me is this
The way it’s meant to be
Lost and isolated
Way too complicated
For you to learn on me
I play a losing game
I cried in desperation
Mental devastation
I’m blowing out the flame

(traducción)

Vendí mi alma por diamantes
Y motivo de aclamación
He estado rogando por ángeles blancos
Para volar mi mente lejos
He estado cultivando flores divertidas
Donde las rosas nunca crecieron
Me quedé despierto toda la noche
Cuando desperté de los sueños
de mi y de ti
Intenté tomar el sol y me quedé ciego
Dios ayúdame a borrarte de mi mente
me estoy enfriando
Y la noche aún está por llegar
Alguien me dice que es esto
La forma en que debe ser
perdido y aislado
soy demasiado complicado
Para que te apoyes en mi
Juego un juego perdido
llore desesperado
Devastación mental
Estoy apagando la llama
La autocompasión me dio refugio
Siempre me escondí en el vicio
Disléxico, desgarrado y andrajoso
Traté de leer las señales
Nunca intentaste echar un vistazo
En el que habría muerto para ser
Ahora parece que no me ves en absoluto
¿Valió la pena todo, visiones dominando
Cuando lo real se perdió en el camino
si alguien me dice que es esto
La forma en que debe ser
Estoy perdido y aislado
Demasiado complicado
Para que aprendas de mi
Juego un juego perdido
llore desesperado
Devastación mental
Estoy apagando la llama
Si, alguien me dice que es esto
La forma en que debe ser
perdido y aislado
Demasiado complicado
Para que aprendas de mi
Juego un juego perdido
llore desesperado
Devastación mental
Estoy apagando la llama