Traducción de la letra de la canción Down In The Dark - Avantasia

Down In The Dark (original)

All of a tremble
You can feel their poison arrows
Have left their mark
Higher and higher
Wanna seize the day
While you’re waiting for the dark
You’re running from the disdain
You know this time
You won’t turn around
Chasing an illusion, disillusion
Desire leading, downward bound
Into the black
You are tracing the riddle
Where no man’s been
No turning back
No more lost in the middle
Never again, never again
Once you have opened your eyes
Down in the dark you’ll be crossing the line
I’m a believer on the receiving end
Of the bat they hold with grace
Dead to the voices of the anxious
Timid of him who must not be named
Enticing me away now as the sun sets
To the truth that lies beyond
I’m chasing an illusion, an illusion
Revelation I’m coming home
Into the black
You are tracing the riddle
Where no man’s been
No turning back
No more lost in the middle
Never again, never again
Once you have opened your eyes
Down in the dark you’ll be crossing the line
You turn your back on the one
Willing to make up his mind
No you never stood in my shoes
Evil versus divine
You’re feeling drawn to purity
Like a moth to the flame
Light at the end of the tunnel
Strange how the voice of the savior
Roars like a train
Into the black
You are tracing the riddle
Where no man’s been
No turning back
No more lost in the middle
Never again, never again
Once you have opened your eyes
Down in the dark you’ll be crossing the line

Down In The Dark (traducción)

Todo de un temblor
Puedes sentir sus flechas venenosas
han dejado su huella
Alto y más alto
Quiero aprovechar el día
Mientras esperas la oscuridad
Estás huyendo del desdén
sabes que esta vez
no te darás la vuelta
Persiguiendo una ilusión, desilusión
Deseo líder, límite descendente
en el negro
Estás rastreando el acertijo
Donde nadie ha estado
No hay vuelta atrás
No más perdidos en el medio
Nunca más, nunca más
Una vez que hayas abierto los ojos
Abajo en la oscuridad estarás cruzando la línea
Soy un creyente en el extremo receptor
Del bate que sostienen con gracia
Muerto a las voces de los ansiosos
Tímido de aquel que no debe ser nombrado
Atrayéndome lejos ahora que se pone el sol
A la verdad que está más allá
Estoy persiguiendo una ilusión, una ilusión
Revelación estoy volviendo a casa
en el negro
Estás rastreando el acertijo
Donde nadie ha estado
No hay vuelta atrás
No más perdidos en el medio
Nunca más, nunca más
Una vez que hayas abierto los ojos
Abajo en la oscuridad estarás cruzando la línea
Le das la espalda al uno
Dispuesto a tomar una decisión
No, nunca te pusiste en mis zapatos
Mal contra divino
Te sientes atraído por la pureza
Como una polilla a la llama
Luz al final del túnel
Extraño como la voz del salvador
ruge como un tren
en el negro
Estás rastreando el acertijo
Donde nadie ha estado
No hay vuelta atrás
No más perdidos en el medio
Nunca más, nunca más
Una vez que hayas abierto los ojos
Abajo en la oscuridad estarás cruzando la línea