Traducción de la letra de la canción Ghostlights - Avantasia

Ghostlights (original)

You’re tossing and turning
You think you’re awake while you’re trying to run
Like in a nightmare
Time loves your ego to death
You’re leaving the wheelwork to the ground of being
You go on
Defying temptation in the engine room that is ourself
I feel a storm is looming with a shaking grumble
I don’t know if I’m right or wrong
I don’t know if I shall go on
I don’t know what I’ll believe but I’m on my way
Minds fly free when the gates fly open
Walk on through thunder and rain and the wind in my face
Ghostlights dance will you heed the token
Glazing light blinding my eyes get me out of this maze
The world as we know it is beginning to shake
I don’t trust my eyes are we all superstitious
If we think what our hearts know is true
Fireworks surround me
wherever I go they tell me: always home
psycho-somatic they’ll name it the nature of god
Off to a new horizon
Time is the key to unite with the all
Time is gonna make you see right from wrong eternally
Don’t let the noises devour you
Minds fly free when the gates fly open
Walk on through thunder and rain and the wind in my face
Ghostlights dance will you heed the token
Glazing light blinding my eyes get me out of this maze
And what if you’re only a prism for the ghostlights that you wanna see
And we’re just reflections of your dreams
It’s speaking to me
It’s yelling at me
It’s screaming to me, resonating with me
And a thousand lights are trying to make me see
They call me home
Minds fly free when the gates fly open
Walk on through thunder and rain and the wind in my face
Ghostlights dance will you heed the token
Glazing light blinding my eyes get me out of this maze

Ghostlights (traducción)

Estás dando vueltas y vueltas
Crees que estás despierto mientras intentas correr
Como en una pesadilla
El tiempo ama tu ego hasta la muerte
Estás dejando el trabajo de ruedas al suelo del ser
Tu sigue
Desafiando la tentación en la sala de máquinas que somos nosotros mismos
Siento que se avecina una tormenta con un gruñido tembloroso
no se si estoy bien o mal
no se si seguir
No sé lo que voy a creer, pero estoy en mi camino
Las mentes vuelan libres cuando las puertas se abren
Camina a través del trueno y la lluvia y el viento en mi cara
Baile de luces fantasmas, ¿prestarás atención a la ficha?
Luz brillante cegando mis ojos sácame de este laberinto
El mundo tal como lo conocemos está comenzando a temblar
No confío en mis ojos, ¿somos todos supersticiosos?
Si pensamos que lo que nuestro corazón sabe es verdad
Los fuegos artificiales me rodean
donde quiera que vaya me dicen: siempre en casa
psicosomático lo llamarán la naturaleza de dios
Hacia un nuevo horizonte
El tiempo es la clave para unirnos con el todo
El tiempo te hará ver el bien del mal eternamente
No dejes que los ruidos te devoren
Las mentes vuelan libres cuando las puertas se abren
Camina a través del trueno y la lluvia y el viento en mi cara
Baile de luces fantasmas, ¿prestarás atención a la ficha?
Luz brillante cegando mis ojos sácame de este laberinto
¿Y si solo eres un prisma para las luces fantasma que quieres ver?
Y solo somos reflejos de tus sueños
me esta hablando
me esta gritando
Me está gritando, resonando conmigo
Y mil luces están tratando de hacerme ver
me llaman casa
Las mentes vuelan libres cuando las puertas se abren
Camina a través del trueno y la lluvia y el viento en mi cara
Baile de luces fantasmas, ¿prestarás atención a la ficha?
Luz brillante cegando mis ojos sácame de este laberinto