Traducción de la letra de la canción In Quest For - Avantasia

In Quest For (original)

Coming from the wastelands
Full of reason, common sense
Where their principles are blocking minds
And you don’t understand
Giving you belief
You never touch, you never see
But if you dare to try to grip it
You’re accused for heresy
(Gabriel:)
Here I stand to find the truth
And for ought I know
You’re the one to show me
You can tell my spirit how to grow
No, the more I try
The more confusion on my mind
And no matter how I try
I feel my eyes seem to stay blind
(Tree of Knowledge:)
No use in analysing, forget about alchemy
Because the secret of all truth
Is the quest for — and you’ll feel
When you knock right on the door
«Forever locked» they say
A little man will let you in
For you have always tried — to get inside
You’re in quest for more to find the core
Your journey still ain’t over
Your quest is your purpose, go on
You’re in quest for more to find the core
It will be -never- over
Your quest is your purpose, go on…
You’re in quest for more to find the core…

In Quest For (traducción)

Viniendo de los páramos
Lleno de razon, sentido comun
Donde sus principios están bloqueando las mentes
y tu no entiendes
Dándote fe
Nunca tocas, nunca ves
Pero si te atreves a intentar agarrarlo
Estás acusado de herejía
(Gabriel:)
Aquí estoy para encontrar la verdad
Y por lo que debería saber
tú eres el que me muestra
Puedes decirle a mi espíritu cómo crecer
No, cuanto más lo intento
Cuanta más confusión en mi mente
Y no importa cómo lo intente
Siento que mis ojos parecen quedarse ciegos
(Árbol del conocimiento:)
De nada sirve analizar, olvídate de la alquimia
Porque el secreto de toda verdad
es la búsqueda de y te sentirás
Cuando tocas justo en la puerta
«Bloqueado para siempre» dicen
Un hombrecito te dejará entrar
Porque siempre has tratado de entrar
Estás en la búsqueda de más para encontrar el núcleo
Tu viaje aún no ha terminado
Tu búsqueda es tu propósito, continúa
Estás en la búsqueda de más para encontrar el núcleo
Será -nunca- terminado
Tu búsqueda es tu propósito, continúa...
Estás en la búsqueda de más para encontrar el núcleo...