| Home to the land of the living
| Hogar de la tierra de los vivos
|
| Roused by a sound I confide
| Despertado por un sonido que confío
|
| And what am I to cast my tired eyes upon
| ¿Y sobre qué voy a poner mis ojos cansados?
|
| Where was I when the clock had been alive?
| ¿Dónde estaba yo cuando el reloj había estado vivo?
|
| I see marvel right in front of me
| Veo maravilla justo en frente de mí
|
| There’s a man, who’s got tomorrow in his hands
| Hay un hombre que tiene el mañana en sus manos
|
| Don’t you see what you are meant to be
| ¿No ves lo que estás destinado a ser?
|
| Outside your cloud-cuckoo-land
| Fuera de tu nube-cuco-tierra
|
| Time won’t wait for those who stay behind
| El tiempo no esperará a los que se quedan atrás
|
| To wait for time
| Para esperar el tiempo
|
| In this tangible realms hesitation’s a crime
| En este reino tangible, la vacilación es un crimen
|
| In the Night:
| En la noche:
|
| A secret mysterious dream
| Un sueño misterioso secreto
|
| Dead of night, while the town lies asleep
| En la oscuridad de la noche, mientras la ciudad duerme
|
| We invoke the machine
| Invocamos a la máquina
|
| Those dreams that you
| Esos sueños que tu
|
| Hummed to yourself once
| Tarareado para ti mismo una vez
|
| How far will you reach out
| ¿Qué tan lejos llegarás?
|
| To make them come true
| Para hacerlos realidad
|
| Will you turn around
| ¿Te darás la vuelta?
|
| To shirk from duty
| Eludir el deber
|
| Or force the pace
| O forzar el ritmo
|
| While it’s all up to you
| Mientras todo depende de ti
|
| A giant leap is to be made now
| Se va a dar un gran salto ahora
|
| I’m struck with awe
| Estoy asombrado
|
| We’re gonna heed the inner call
| Vamos a prestar atención a la llamada interna
|
| My heart beat quicken
| Mi corazón late acelerado
|
| I behold the god-machine
| Contemplo el dios-máquina
|
| I can’t help but write history
| No puedo evitar escribir historia
|
| As my glance wanders
| Mientras mi mirada vaga
|
| To the far off end in the sky
| Hasta el extremo lejano en el cielo
|
| Far off end end in the sky
| Fin lejano final en el cielo
|
| Hissing and screaming, almost alive
| Silbando y gritando, casi vivo
|
| In the night
| En la noche
|
| My life came apart at the seams
| Mi vida se vino abajo en las costuras
|
| Dead of the night, let’s run up the wheel
| Muerto de la noche, vamos a subir la rueda
|
| We invoke the machine
| Invocamos a la máquina
|
| In the Night
| En la noche
|
| A secret mysterious dream
| Un sueño misterioso secreto
|
| Dead of night, the town lies asleep, whoa
| En la oscuridad de la noche, la ciudad yace dormida, whoa
|
| We invoke the machine
| Invocamos a la máquina
|
| In the night
| En la noche
|
| Those in hiding are waiting for me
| Los escondidos me esperan
|
| Dead of night, let’s run up the wheel
| En la oscuridad de la noche, subamos al volante
|
| We invoke the machine | Invocamos a la máquina |