Traducción de la letra de la canción Master of the Pendulum - Avantasia

Master of the Pendulum (original)

Who‘s the one who‘s stretching out his hand
Is it it or is it me that won‘t lose hold
Take on to the pendulum and sway
Like a mistletoe I‘m clinging to the cold
I am the trellis for those in need
To twine around
The rock of ages for those
Who‘re meant to wander around
I got no time for a break
And we got no time to waste
I‘ll save it up in the pace
I‘ll quantify thoughts away
That you don‘t need anyway
Oh what a beautiful day…
Tic toc tic toc
Someone’s watching over me
Begging for a dance
While your sands are running out
Rigid and firm‘s what I hold in my hands
Tick away time, I allot and I divide
Master of the hands that guide you
Run if you can while the war drum‘s ticking on
Ancient of days, I‘m the shouldering pace
I will make you mine, I allot and I divide
Master of the hands that push you
That‘s who I am
The master of these hands
I lead the horse to the water and I make it drink
I‘m here to force precision just on everything
I feel your breath in my neck
I feel you behind my back
And as I‘m turning around
There’s just this frightening sound
I feel it everywhere
Oh I know that you‘re there
Angels fall
Time’s gonna winnow all
Dying dreams
Right from wrong
Dwell in a run
Turn the wheel
Something‘s reaching out for me

Master of the Pendulum (traducción)

¿Quién es el que está extendiendo su mano?
¿Es eso o soy yo el que no perderá el control?
Toma el péndulo y balancéate
Como un muérdago, me aferro al frío
Soy el enrejado para los necesitados
Para enroscarse
La roca de las edades para aquellos
¿Quién está destinado a deambular?
No tengo tiempo para un descanso
Y no tenemos tiempo que perder
Lo guardaré en el ritmo
Voy a cuantificar los pensamientos de distancia
Que no necesitas de todos modos
Oh, qué hermoso día…
tic tac tic tac
Alguien me está vigilando
Rogando por un baile
Mientras tus arenas se están acabando
Rígido y firme es lo que tengo en mis manos
Marque el tiempo, asigno y divido
Maestro de las manos que te guían
Corre si puedes mientras suena el tambor de guerra
Anciano de los días, soy el ritmo de los hombros
Te haré mía, repartir y dividir
Maestro de las manos que te empujan
Eso es lo que soy
El maestro de estas manos
Llevo el caballo al agua y le doy de beber
Estoy aquí para forzar la precisión en todo
Siento tu aliento en mi nuca
te siento a mis espaldas
Y mientras me doy la vuelta
Solo hay este sonido aterrador
Lo siento en todas partes
Oh, sé que estás ahí
Los ángeles caen
El tiempo va a aventar todo
sueños moribundos
Lo bueno de lo malo
Permanecer en una carrera
girar la rueda
Algo se está acercando a mí