Traducción de la letra de la canción Neverland - Avantasia

Neverland (original)

Cought in neverland, no purpose to be seen
There’s no point of destination
Neverending wastelands, such a wicked odyssey
Don’t know what we have done wrong
Lead us back to Rome to follow you again
Bring you the power, get salvation
I know less than all but more
than many who know less
I know it’s keeping us strong
And while they are pulling strings
While they are in command
They’re hanging on strings
And fate they do commend into another hand
Cought in neverland, heat and fire, snow and ice
They call nether world what we call a paradise
Cought in neverland and their spirits cannot rise
From the nether world, they can’t see a paradise
And the Roman whore, the masters and the slaves
Raging on without they don’t know
Good intentions on their minds
Can’t ask for why they bow out
Lead us to Eden, judge those who bite off more
than they can chew to serve, without they ask
Or call in doubt the ask
Cought in neverland, heat and fire, snow and ice
They call nether world what we call a paradise
Cought in neverland and their spirits cannot rise
From the nether world, they can’t see a paradise
Cought in neverland in the place of many eyes
Make it be what they are allowed to realize
Cought in neverland, heat and fire, snow and ice…

(traducción)

Atrapado en el país de nunca jamás, sin propósito para ser visto
No hay punto de destino
Tierras baldías interminables, una odisea tan perversa
No sé lo que hemos hecho mal
Llévanos de vuelta a Roma para seguirte de nuevo
Traerte el poder, obtener la salvación
Sé menos que todos pero más
que muchos que saben menos
Sé que nos mantiene fuertes
Y mientras están tirando de los hilos
Mientras ellos están al mando
Están colgando de cuerdas
Y el destino lo encomiendan a otra mano
Atrapado en el país de nunca jamás, calor y fuego, nieve y hielo
Llaman mundo inferior a lo que llamamos un paraíso
Atrapados en el país de Nunca Jamás y sus espíritus no pueden levantarse
Desde el mundo inferior, no pueden ver un paraíso
Y la puta romana, los amos y los esclavos
Furioso sin que ellos no lo sepan
Buenas intenciones en sus mentes
No puedo preguntar por qué se retiran
Llévanos al Edén, juzga a los que muerden más
de lo que pueden masticar para servir, sin que pidan
O llamar en duda la pregunta
Atrapado en el país de nunca jamás, calor y fuego, nieve y hielo
Llaman mundo inferior a lo que llamamos un paraíso
Atrapados en el país de Nunca Jamás y sus espíritus no pueden levantarse
Desde el mundo inferior, no pueden ver un paraíso
Atrapado en el país de nunca jamás en el lugar de muchos ojos
Haz que sea lo que se les permite realizar
Atrapado en el país de Nunca Jamás, calor y fuego, nieve y hielo...