Traducción de la letra de la canción I Don't Believe In Your Love - Avantasia, Oliver Hartmann, Rudolf Schenker

I Don't Believe In Your Love (original)

No one around to hear your cries
No one there to even realize you grit your teeth
What are you afraid to lose when you’re left alone
I’m the one to make you anything you wanna be
Never broke the silence
Never broke the ice
No more waiting
I gotta wipe her off my mind
Loving her is dying
Loving her is pain
Babylon I’m coming
Ready for the fray
I don’t believe in your love
Tread on this bed of roses
I don’t believe in your love
Don’t give a fuck for roses
Don’t give damn for roses, no, no, no
You’ve been standing on the edge
Lost between the worlds of agony and ecstasy
Take your share boy straightaway
It’s all heavensent
She won’t care:
They call their love divine but it’s all evil
Loving you was bleeding
So I had to break away
Darkness' stretching out it’s hand
To save me from your sway
'cause loving you was wasting
Loving you was pain
Now Angel of temptation
Open up the gate
I don’t believe in your love
Tread on this bed of roses
I don’t believe in your love
Don’t give a fuck for roses
Loving you was bleeding
So I had to break away
Darkness' stretching out it’s hand
To save me from your sway
'cause loving you was wasting
Loving you was pain
Now Angel of temptation
Open up the gate
'cause loving you was wasting
I don’t believe in your love
Tread on this bed of roses
I don’t believe in your love
Don’t give a fuck for roses

I Don't Believe In Your Love (traducción)

Nadie alrededor para escuchar tus gritos
Nadie allí para darse cuenta de que aprietas los dientes
¿Qué tienes miedo de perder cuando te dejan solo?
Soy el que te hace lo que quieras ser
Nunca rompí el silencio
Nunca rompió el hielo
No más esperas
tengo que borrarla de mi mente
Amarla es morir
Amarla es dolor
Babilonia ya vengo
Listo para la refriega
no creo en tu amor
pisa este lecho de rosas
no creo en tu amor
No te importa un carajo las rosas
No me importan las rosas, no, no, no
Has estado parado en el borde
Perdido entre los mundos de la agonía y el éxtasis
Toma tu parte chico de inmediato
es todo un regalo del cielo
A ella no le importará:
Llaman a su amor divino pero todo es maldad
Amarte estaba sangrando
Así que tuve que separarme
Darkness' estirando su mano
Para salvarme de tu influencia
porque amarte fue desperdiciar
amarte era dolor
Ahora ángel de la tentación
Abre la puerta
no creo en tu amor
pisa este lecho de rosas
no creo en tu amor
No te importa un carajo las rosas
Amarte estaba sangrando
Así que tuve que separarme
Darkness' estirando su mano
Para salvarme de tu influencia
porque amarte fue desperdiciar
amarte era dolor
Ahora ángel de la tentación
Abre la puerta
porque amarte fue desperdiciar
no creo en tu amor
pisa este lecho de rosas
no creo en tu amor
No te importa un carajo las rosas