Traducción de la letra de la canción Runaway Train - Avantasia

Runaway Train (original)

Vocals: Bob Catley, Jorn Lande, Tobias Sammet, Michael Kiske
Guitars: Sascha Paeth, Bruce Kulick
Drums: Eric Singer
Goodbye
Your pocket full of dreams
Your mind in a daze
Keep on chasing rainbows
Fly high
Leave the past behind
The dark road you take bears no escape
In a world of grand illusions
Where love is just a dream
You gotta make your sacrifices
Time to pick your poison
The fool is he who is noble minded
And bellies up to poverty
He’s not a king in the world of diamonds
Paling into oblivion
I lay down my soul for glory
I’ve given a life away
Don’t know if I am sorry
Blind me, blind me Don’t know where I’ll be going
I gotta get away
From the pain of recollection
Drawn into the faint
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
Hang on to a runaway train
Take me away
If I’m a stranger to myself
Then I better gotta stay away
Even better gotta get away, get away
Time to pick my poison
Feel the devil sitting in my neck
Straight ahead into the unknown
Oh father I forgive you for I Don’t know what I’m doing
It’s only human nature
To keep away from pain
Take a train to ecstasy oh Ride on, ride on Inhale the scent of heaven
Respire the smell of fame
You’ve been to hell and back
You can’t change things anyway, no I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away
Reaching out to rule the world
you’ll watch the mirror shatter
As you’ll be dazzled by the sight
Once only diamonds mattered
How can you justify the way
When you wake up screaming
Will you pretend that you were blind
When you were really seeing
Your image everywhere
The looking glass: a sheet of ice
It’s thick enough to dance on In a frozen realm of lies
But the ice will break
And you will scream repenting
Oh boy the ice will break
You’ll just feel your heart rending
Riding on to a world of funny flowers
Riding on to the white wide world
If coming back would hurt my pride
I rather take another ride
Riding on, winter on the mirror
Riding on into the unknown
If i’ll awake in pain one day
I gotta catch just one more train
Days gone by Who’d wanna live forever
On our knees up your road
Paved with good intentions
Fly high
Where angels can’t breathe no more
Some dare to go blind
Some stay behind
I hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
No turning back
I hang on to a runaway train
Take me away
Hang on to a runaway train
No turning back
Tethered to a runaway train
Take me away
Torpid in the wind and rain
in the wind and rain
I hang on to that runaway train

Runaway Train (traducción)

Voces: Bob Catley, Jorn Lande, Tobias Sammet, Michael Kiske
Guitarras: Sascha Paeth, Bruce Kulick
Batería: Eric Singer
Adiós
Tu bolsillo lleno de sueños
Tu mente aturdida
Sigue persiguiendo arcoíris
Vuela alto
Deja atrás el pasado
El camino oscuro que tomas no tiene escapatoria
En un mundo de grandes ilusiones
Donde el amor es solo un sueño
Tienes que hacer tus sacrificios
Es hora de elegir tu veneno
El tonto es el que es de mente noble
Y vientres hasta la pobreza
No es un rey en el mundo de los diamantes.
Palideciendo en el olvido
Yo entrego mi alma por la gloria
He regalado una vida
no se si lo siento
Ciegame, ciegame No se donde estare yendo
tengo que irme
Del dolor del recuerdo
Dibujado en el desmayo
Agárrate a un tren fuera de control
No hay vuelta atrás
Atado a un tren fuera de control
Llévame
Tórpido en el viento y la lluvia
No hay vuelta atrás
Agárrate a un tren fuera de control
Llévame
Si soy un extraño para mí mismo
Entonces será mejor que me mantenga alejado
Aún mejor tengo que escapar, escapar
Es hora de elegir mi veneno
Siente al diablo sentado en mi cuello
Directamente hacia lo desconocido
Ay padre te perdono por no se que hago
Es solo la naturaleza humana
Para alejarse del dolor
Tome un tren hacia el éxtasis, oh, viaje, viaje, inhale el aroma del cielo
Respirar el olor de la fama
Has estado en el infierno y has vuelto
No puedes cambiar las cosas de todos modos, no, me aferro a un tren fuera de control
No hay vuelta atrás
Atado a un tren fuera de control
Llévame
Tórpido en el viento y la lluvia
No hay vuelta atrás
Me aferro a un tren fuera de control
Llévame
Llegando a gobernar el mundo
verás el espejo romperse
Como te deslumbrará la vista
Una vez que solo importaban los diamantes
¿Cómo puedes justificar el camino?
Cuando te despiertas gritando
¿Fingirás que estabas ciego?
Cuando realmente estabas viendo
Tu imagen en todas partes
El espejo: una lámina de hielo
Es lo suficientemente grueso como para bailar en un reino congelado de mentiras
Pero el hielo se romperá
Y gritarás arrepintiéndote
Oh chico, el hielo se romperá
Solo sentirás que tu corazón se desgarra
Cabalgando hacia un mundo de flores divertidas
Cabalgando hacia el ancho mundo blanco
Si volver lastimara mi orgullo
Prefiero dar otro paseo
Cabalgando, invierno en el espejo
Cabalgando hacia lo desconocido
Si me despertaré con dolor un día
Tengo que tomar solo un tren más
Días pasados ​​¿Quién querría vivir para siempre?
De rodillas en tu camino
Empedrado de buenas intenciones
Vuela alto
Donde los ángeles ya no pueden respirar
Algunos se atreven a quedarse ciegos
algunos se quedan atrás
Me aferro a un tren fuera de control
No hay vuelta atrás
Atado a un tren fuera de control
Llévame
Tórpido en el viento y la lluvia
No hay vuelta atrás
Me aferro a un tren fuera de control
Llévame
Agárrate a un tren fuera de control
No hay vuelta atrás
Atado a un tren fuera de control
Llévame
Tórpido en el viento y la lluvia
en el viento y la lluvia
Me aferro a ese tren fuera de control