Traducción de la letra de la canción Scales Of Justice - Avantasia

Scales Of Justice (original)

Predetermination, belief
Veracity of incidents
Reconciliation
Between justice and tomorrow
You’re innocent
It’s only human to just close your eyes
Blinding fury, part of paradise
Heaven justifies
To take your eyes off the drag
Walking to the block
At the scaffold scales held even
Take your eyes off the drag
Walking to the block
Look away, scales held even
You owe the power and your pace
To the brute that’s running after you
Humiliation’s growing hate
Righteous anger driving you
Cut off the hand
That tries to keep me back
Blinding fury, a piece of paradise
Cause heaven justifies
To take your eyes off the drag
Walking to the block
At the scaffold scales held even
To take your eyes off the drag
Walking to the block
Look away, scales held even
Just close your eyes, just look away
What you don’t want to know
Ain’t gonna hurt you
Time passes by, we all die anyway
And no nothing remains
Whatever you say, whatever you do
To take your eyes off the drag
Walking to the block
At the scaffold scales held even
To take your eyes off the drag
Walking to the block
Look away, scales held even
To take your eyes off the drag
Walking to the block…

(traducción)

Predeterminación, creencia
Veracidad de los incidentes
Reconciliación
Entre la justicia y el mañana
eres inocente
Es humano solo cerrar los ojos
Furia cegadora, parte del paraíso
el cielo justifica
Para quitar la vista del arrastre
Caminando hacia el bloque
En el andamio pesa incluso
Quita tus ojos del arrastre
Caminando hacia el bloque
Mira hacia otro lado, las escalas se sostienen incluso
Le debes la potencia y tu ritmo
Al bruto que corre detrás de ti
El creciente odio de la humillación
La ira justa te impulsa
cortar la mano
Eso trata de retenerme
Furia cegadora, un pedazo de paraíso
Porque el cielo justifica
Para quitar la vista del arrastre
Caminando hacia el bloque
En el andamio pesa incluso
Para quitar la vista del arrastre
Caminando hacia el bloque
Mira hacia otro lado, las escalas se sostienen incluso
Solo cierra los ojos, solo mira hacia otro lado
Lo que no quieres saber
no te voy a lastimar
El tiempo pasa, todos morimos de todos modos
Y no queda nada
Digas lo que digas, hagas lo que hagas
Para quitar la vista del arrastre
Caminando hacia el bloque
En el andamio pesa incluso
Para quitar la vista del arrastre
Caminando hacia el bloque
Mira hacia otro lado, las escalas se sostienen incluso
Para quitar la vista del arrastre
Caminando hacia el bloque…