Traducción de la letra de la canción Serpents In Paradise - Avantasia

Serpents In Paradise (original)

Reading the madness they took her away
Under the cross
Bailiff and bishop and monk —
Malleus Maleficarum — the law
Prayed for salvation, I fought for her soul —
Scared by the horned
The devil was creeping around
Until she died in the flames as he saw
Father forgive me for I’ve hardly seen
The human deep within.
Just an intention —
So holy and clear — paving the way to madness
For us…
…serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages
Serpents on the way to paradise —
Raging with anger and pain for the cross
Oh yeah…
Father forgive me for what I have done
For I betrayed the one that I loved like a son
Demons and spells are they reality?
The pest and the schism;
the power of the Moor
We’ve got to fight.
Keep our people afraid…
Keep them away from what they shall not see
I see a menace to our paradise
In these evil times
Heaven is burning, people are yearning
For a new doctrine, they are…
…serpents on the way to paradise
Don’t know they’ll end in final damnation
Serpents on the way to paradise…
…raging with anger and pain against the cross
Lord if I’m an unbeliever — what do I believe?
Can you tell me lord what you had done
If you were me?
I have stared into the eyes
Of innocence and fear
I saw Anna in the tower in a lake of tears
Something strange is going on and
Still I don’t know why
I have stared into the secrets
They still try to hide
Vandroiy can you tell me
What you know about it all?
Vandroiy can you help me
To leave this prison hall?
Vandroiy can you help me
Free Anna from the chain?
Vandroiy can you help me
To become a little sane?
Serpents on the way to paradise —
Dying for love, fighting for ages
Serpents on the way to paradise
Raging with anger and pain…

(traducción)

Leyendo la locura que se la llevaron
Debajo de la cruz
alguacil, obispo y monje,
Malleus Maleficarum: la ley
Recé por la salvación, luché por su alma,
Asustado por los cuernos
El diablo andaba arrastrándose
Hasta que ella murió en las llamas cuando él vio
Padre, perdóname porque apenas he visto
El ser humano en lo más profundo.
Solo una intención—
Tan santo y claro, allanando el camino a la locura
Para nosotros…
…serpientes camino al paraíso—
Muriendo por amor, luchando por siglos
Serpientes en el camino al paraíso—
Furioso de ira y dolor por la cruz
Oh sí…
Padre perdóname por lo que he hecho
Porque traicioné al que amaba como a un hijo
Demonios y hechizos son realidad?
La peste y el cisma;
el poder del moro
Tenemos que luchar.
Mantener a nuestra gente asustada...
Guárdalos lejos de lo que no verán
Veo una amenaza para nuestro paraíso
En estos malos tiempos
El cielo está ardiendo, la gente está anhelando
Para una nueva doctrina, son...
…serpientes camino al paraíso
No sé que terminarán en la condenación final
Serpientes camino al paraíso…
…furioso de ira y dolor contra la cruz
Señor, si soy un incrédulo, ¿en qué creo?
¿Puedes decirme señor lo que habías hecho?
¿Si fueras yo?
he mirado a los ojos
De inocencia y miedo
Vi a Anna en la torre en un lago de lágrimas
Algo extraño está pasando y
Todavía no sé por qué
He mirado en los secretos
Todavía tratan de ocultar
Vandroiy me puedes decir
¿Qué sabes de todo esto?
Vandroi me puedes ayudar
¿Dejar esta sala de la prisión?
Vandroi me puedes ayudar
¿Liberar a Anna de la cadena?
Vandroi me puedes ayudar
¿Para volverse un poco cuerdo?
Serpientes en el camino al paraíso—
Muriendo por amor, luchando por siglos
Serpientes camino al paraíso
Furiosa de ira y dolor...