Traducción de la letra de la canción Symphony of Life - Avantasia

Symphony of Life (original)

Tonight, tonight, tonight
Heal me, heal me
Yes in the darkness of the night
I know there’s someone near me
I can’t explain but it’s all right
As long as this won’t leave me
I give to you my sacrifice
My virgin creed, my passion
I’m torn in two but all my life, my life
My life I’ll wait for you
To near me
And reveal me
Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
Heal me
And in the deepness of my dreams
I know it’s you that haunts me
In blood I swear my purity
And save my treasures for you
I give to you my sacrifice
And lay my burden down
Am I deranged that all my life, my life
My life I wait for you?
To cease me
And release me
Rush tonight
We play the darkest of all symphonies
And in a flash of light
Then it’ll all become the symphony of life
Of life, my life
You haunt me, chase me like a beast
And with a taste so bittersweet
You love me, grieve me till I’m mad
Now is the moment

Symphony of Life (traducción)

Esta noche, esta noche, esta noche
sáname, sáname
Sí en la oscuridad de la noche
Sé que hay alguien cerca de mí
No puedo explicarlo, pero está bien.
Mientras esto no me deje
Te doy mi sacrificio
Mi credo virgen, mi pasión
Estoy partido en dos, pero toda mi vida, mi vida
mi vida te espero
cerca de mi
y revelame
prisa esta noche
Tocamos la más oscura de todas las sinfonías
Y en un destello de luz
Entonces todo se convertirá en la sinfonía de la vida
De la vida, mi vida
sáname
Y en lo profundo de mis sueños
Sé que eres tú quien me persigue
En sangre juro mi pureza
Y guardar mis tesoros para ti
Te doy mi sacrificio
y dejar mi carga
¿Estoy trastornado que toda mi vida, mi vida
Mi vida te espero?
para dejarme
y suéltame
prisa esta noche
Tocamos la más oscura de todas las sinfonías
Y en un destello de luz
Entonces todo se convertirá en la sinfonía de la vida
De la vida, mi vida
Me persigues, me persigues como una bestia
Y con un sabor tan agridulce
Me amas, afligeme hasta que me enoje
ahora es el momento