Traducción de la letra de la canción The Cross And You - Avantasia

The Cross And You (original)

Screaming — in silence you must carry
Your secrets down this lonely eerie wicked road
Screaming — you’re oh so battle weary
They say it’s lonely at the top
Let alone when you hit the ground
All ablaze — you’re rushing down the tightrope
With your only mean companion ticking away
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell is what you’ve gotta make it through
Until it’s just the cross and you
The cross and you
The cross and you
Screaming from behind the mask of reason
The cautionary voice that shatters your brain
The silvery gleam of tomorrow
Keep accelerating in quest for a break
Until you realize that it’s too late
All ablaze — you’re rushing down the tightrope
With your only mean companion ticking away
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell is what you’ve gotta make it through
Until it’s just the cross and you
All ablaze I plough my way
Till I am allowed to fall
I pay my dues on a ship of fools
I kick and scream and fight and crawl
Get a life!
Don’t waste time!
As we drown the voice inside
Till the moment I awake
When it’s just the cross and me
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell’s the shortcut you’re rushing through
Just the cross and you

(traducción)

Gritando, en silencio debes llevar
Tus secretos por este solitario y espeluznante camino malvado
Gritando, estás tan cansado de la batalla
Dicen que es solitario en la cima
Y mucho menos cuando golpeas el suelo
Todo en llamas, estás corriendo por la cuerda floja
Con tu único compañero malo haciendo tictac
Tienes que mantenerte firme
Forjar en un mañana feroz y ardiente
Defender su posición
A la velocidad de la luz en el vacío
El infierno es lo que tienes que superar
Hasta que solo sea la cruz y tú
la cruz y tu
la cruz y tu
Gritando detrás de la máscara de la razón
La voz de advertencia que destroza tu cerebro
El brillo plateado del mañana
Sigue acelerando en busca de un descanso
Hasta que te das cuenta de que es demasiado tarde
Todo en llamas, estás corriendo por la cuerda floja
Con tu único compañero malo haciendo tictac
Tienes que mantenerte firme
Forjar en un mañana feroz y ardiente
Defender su posición
A la velocidad de la luz en el vacío
El infierno es lo que tienes que superar
Hasta que solo sea la cruz y tú
Todo en llamas aro mi camino
Hasta que me permitan caer
Pago mis cuotas en un barco de tontos
Pateo y grito y peleo y me arrastro
¡Consigue una vida!
¡No pierdas el tiempo!
Mientras ahogamos la voz interior
Hasta el momento en que despierto
Cuando solo somos la cruz y yo
Tienes que mantenerte firme
Forjar en un mañana feroz y ardiente
Defender su posición
A la velocidad de la luz en el vacío
Tienes que mantenerte firme
Forjar en un mañana feroz y ardiente
Defender su posición
A la velocidad de la luz en el vacío
El infierno es el atajo por el que estás corriendo
Solo la cruz y tu