Traducción de la letra de la canción The Haunting - Avantasia

The Haunting (original)

I can’t count the days I’ve days I’ve roamed
A stray ghost liked to wither on the vine
A paling tales of days long gone
I won’t be untill you close your eyes
Sleep time
Someone’s always by your side
A thousand nights we’ve been calling your name
Close your eyes but I won’t go away
We’re there for you
The cold embrace that you don’t want to feel
Must not be but you know it is real
We’re there for you
Don’t you waste your time and try
To understand this figment of the lie
Don’t breathe the word to anyone
By the time you phrase me I’ll be gone
Sweet dreams
See you in the twilight zone
A thousand nights we’ve been calling your name
Close your eyes but I won’t go away
We’re there for you
The cold embrace that you don’t want to feel
Must not be but you know it is real
We’re there for you
Down I must contain the wayward fantasy
Where did all those wicked dreams come from
Pictures in the dark they seem so eerily
Winter night, I pray my mind is wrong
I’m the spot they refuse to conceive
A thousand nights we’ve been calling your name
Close your eyes but I won’t go away
We’re there for you
The cold embrace that you don’t want to feel
Must not be but you know it is real
We’re there for you

The Haunting (traducción)

No puedo contar los días que tengo días que he vagado
A un fantasma perdido le gustaba marchitarse en la vid
Una palidez de cuentos de días pasados
No lo estaré hasta que cierres los ojos
Hora de dormir
Siempre hay alguien a tu lado
Mil noches hemos estado llamando tu nombre
Cierra los ojos pero no me iré
estamos ahí para ti
El abrazo frio que no quieres sentir
No debe ser, pero sabes que es real
estamos ahí para ti
No pierdas tu tiempo e intenta
Para entender este producto de la mentira
No le digas la palabra a nadie
Para cuando me digas, me habré ido
Dulces sueños
Nos vemos en la zona de penumbra
Mil noches hemos estado llamando tu nombre
Cierra los ojos pero no me iré
estamos ahí para ti
El abrazo frio que no quieres sentir
No debe ser, pero sabes que es real
estamos ahí para ti
Abajo, debo contener la fantasía díscola
¿De dónde vienen todos esos sueños malvados?
Las imágenes en la oscuridad parecen tan inquietantes
Noche de invierno, rezo para que mi mente esté equivocada
Soy el lugar que se niegan a concebir
Mil noches hemos estado llamando tu nombre
Cierra los ojos pero no me iré
estamos ahí para ti
El abrazo frio que no quieres sentir
No debe ser, pero sabes que es real
estamos ahí para ti