Traducción de la letra de la canción The Tower - Avantasia

The Tower (original)

Never had a very real dream before
Now I got a vision of an open door
Guiding me home, where I belong
Dreamland I have come
Oh oh where do I go?
Oh yeah yeah…
Never had a flesh and blood like this before
Got a new appearance when I passed the door
Is it a dream I am within?
Oh what’s going on?
Down, down, down
Go down, go down, go down
I roam into nowhere
Don’t see an end: eternal wastelands
And I hear the voice, the voice, the voice, the voice…
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah…
Never been a fighter, never been a man
But I must help Vandroiy, he’s my only friend
Nowhere to go but I know that he knows how
We will get her out…
Magic of transcendence
Brought me to this place
Vandroiy in reality lead me on my race
Told me to bring back the seal
But still I don’t know where I shall go
Can’t you 'feel' the voice?
You don’t have a choice
What a kind of life:
Freedom in flesh — shackles on your mind…
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
For all the wisdom of ages doesn’t die
Men have good intentions
On their way to the light
But some of them are venal
And end up in the night
Maybe it’s better for you, mankind
Not to know what’s going on
Sometimes we must go
Ways that seem to be wrong
What a kind of life: Freedom in flesh
Shackles on your mind…
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Find out the name of the one
Who reigns from inside.
Ah…
You have come the long way trough ages
To bring me the seven parts of the seal
So now throw it over the walls of the tower
Throw the seal!
But first Godfather, what about the prophecy?
What about your reward: The ultimate illumination, the gnosis and the power to
defend your kingdom on earth with a strong hand?
What about the prophecy?
I realize…
I realize…
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory
For the glory.
Oh — what is going on?
Gabriel I can feel:
You have it back — book and seal!
Still no war is won, we have just begun…
Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one
Who reigns from inside
Go all the way to the tower!
Long for the secrets behind!
Go all the way to the tower!
Found out the name of the one
Of the one…
Oh, how could the stranger steal the seal away?
Was it my fault?
Or was it no one’s fault at all?
At all…

(traducción)

Nunca tuve un sueño muy real antes
Ahora tengo una visión de una puerta abierta
Guiándome a casa, donde pertenezco
Dreamland he venido
Oh, oh, ¿dónde voy?
Oh sí sí…
Nunca tuve una carne y sangre como esta antes
Obtuve una nueva apariencia cuando pasé por la puerta
¿Es un sueño en el que estoy?
Oh, ¿qué está pasando?
Abajo abajo abajo
Baja, baja, baja
deambulo hacia ninguna parte
No veo un final: páramos eternos
Y escucho la voz, la voz, la voz, la voz…
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya…
Nunca he sido un luchador, nunca he sido un hombre
Pero debo ayudar a Vandroiy, es mi único amigo.
No hay adónde ir, pero sé que él sabe cómo
La sacaremos...
Magia de la trascendencia
Me trajo a este lugar
Vandroiy en realidad guíame en mi carrera
Me dijo que trajera de vuelta el sello
Pero aún no sé a dónde iré
¿No puedes 'sentir' la voz?
No tienes opción
Que clase de vida:
Libertad en la carne: grilletes en tu mente...
¡Ve todo el camino hasta la torre!
¡Descubre los secretos detrás!
¡Ve todo el camino hasta la torre!
Porque toda la sabiduría de las edades no muere
Los hombres tienen buenas intenciones.
En camino a la luz
Pero algunos de ellos son venales
Y terminar en la noche
Tal vez sea mejor para ti, humanidad
No saber lo que está pasando
A veces debemos ir
Maneras que parecen estar equivocadas
Que clase de vida: Libertad en la carne
Grilletes en tu mente...
¡Ve todo el camino hasta la torre!
¡Descubre los secretos detrás!
¡Ve todo el camino hasta la torre!
Averigua el nombre del
Quien reina desde adentro.
Ah...
Has recorrido un largo camino a través de las edades.
Para traerme las siete partes del sello
Así que ahora tíralo sobre los muros de la torre
¡Tira el sello!
Pero primero padrino, ¿qué pasa con la profecía?
¿Qué pasa con tu recompensa? La iluminación máxima, la gnosis y el poder de
defender tu reino en la tierra con mano fuerte?
¿Qué pasa con la profecía?
Me doy cuenta de…
Me doy cuenta de…
Por la gloria, por la gloria, por la gloria
Por la gloria.
Oh, ¿qué está pasando?
Por la gloria, por la gloria, por la gloria
Por la gloria.
Oh, ¿qué está pasando?
Por la gloria, por la gloria, por la gloria
Por la gloria.
Oh, ¿qué está pasando?
Por la gloria, por la gloria, por la gloria
Por la gloria.
Oh, ¿qué está pasando?
Gabriel puedo sentir:
Lo tienes de vuelta: ¡libro y sello!
Todavía no se ha ganado ninguna guerra, acabamos de empezar…
¡Ve todo el camino hasta la torre!
¡Anhela los secretos detrás!
¡Ve todo el camino hasta la torre!
Descubrí el nombre del
Quien reina desde adentro
¡Ve todo el camino hasta la torre!
¡Anhela los secretos detrás!
¡Ve todo el camino hasta la torre!
Descubrí el nombre del
del uno…
Oh, ¿cómo podría el extraño robar el sello?
¿Fue mi culpa?
¿O no fue culpa de nadie en absoluto?
En absoluto…