Traducción de la letra de la canción The Wicked Symphony - Avantasia

The Wicked Symphony (original)

You’ll be running out of miracles
Like I’m running out of dreams
Madness lurking to my left
Angels faint in front of me
And I see eyes to the right
I hear a promise resound
Gold and diamonds, love and fame
And music meant to remain
You’ve been dying for glory
You’ve been looking for love
Why don’t we read the signs
When we’re about to get lost
A seeker enthralled by a flame
Eventually home to his pain
The Great Unbeloved
You reach for the final stage
Hey man in your hideaway
Where do we go from here
Heroes in a tragedy
Down-home just a memory
Where do we go
When the world gets in the way
Way down to the hideaway
Afflatus Divine!
Your hands
And a wicked symphony
Hey now to the hideaway
Lock up the rain for a wicked symphony
Don’t you give up on your emotions
Don’t you abandon your despair
If you deny what you desire
This will have been just a mystery play
There’ll be nowhere to go
Just oblivion, we’re so close to reach out
Close to fall, make up or break up or crawl
You are striving for beauty
For a song to remain
A final touch and the spirit you have cited
Holds on to the reins
I feel how I’m losing my ground
A dancer enthralled by a sound
The smoke clears away
I’ll reach for the final stage
Hey man in your hideaway
Where do we go from here
Heroes in a tragedy
Down-home just a memory
Where do we go
When the world gets in the way
Way down to the hideaway, afflatus Divine!
Your hands and a wicked symphony
Hey now to the hideaway
Lock up the rain for a wicked symphony
Oh I can hear it, I can hear it
Oh I can hear it, I, I, I, I…
I can hear it, yeah
I’m dying for a sign
You can turn your face away
Can pretend you don’t hear it
How long have you been
Begging on your knees
And now that you’re near it
Won’t you be damned
If you defy what you’re given
Mercury of salvation
The colors for the eyes of the world
We’ll be kings for generations
Hey man in your hideaway
Where do we go from here
Heroes in the tragedy
Down-home just a memory
Where do we go
When the world gets in the way
Way down to the hide away
Afflatus Divine!
Your hands and a wicked symphony
Hey now to the hideaway
Lock up the rain for a wicked symphony

The Wicked Symphony (traducción)

Te quedarás sin milagros
Como si me estuviera quedando sin sueños
La locura acecha a mi izquierda
Los ángeles se desmayan frente a mí
Y veo ojos a la derecha
Escucho una promesa resonar
Oro y diamantes, amor y fama.
Y la música destinada a permanecer
Has estado muriendo por la gloria
has estado buscando amor
¿Por qué no leemos las señales?
Cuando estamos a punto de perdernos
Un buscador cautivado por una llama
Eventualmente hogar de su dolor
El gran no amado
Llegas a la etapa final
Oye hombre en tu escondite
A dónde vamos desde aquí
Héroes en una tragedia
Down-home solo un recuerdo
A donde vamos
Cuando el mundo se interpone en el camino
Camino hacia el escondite
Afflatus Divino!
Tus manos
Y una sinfonía malvada
Hey ahora al escondite
Encierra la lluvia para una sinfonía malvada
No renuncies a tus emociones
No abandones tu desesperación
Si niegas lo que deseas
Esto habrá sido solo un juego de misterio
No habrá adónde ir
Solo olvido, estamos tan cerca de comunicarnos
Cerca de caer, reconciliarse o romperse o gatear
Estás luchando por la belleza.
Para que una canción permanezca
Un toque final y el espíritu que has citado.
Se aferra a las riendas
Siento como estoy perdiendo mi terreno
Un bailarín embelesado por un sonido
El humo se disipa
Llegaré a la etapa final
Oye hombre en tu escondite
A dónde vamos desde aquí
Héroes en una tragedia
Down-home solo un recuerdo
A donde vamos
Cuando el mundo se interpone en el camino
¡Hasta el escondite, afflatus Divine!
Tus manos y una malvada sinfonía
Hey ahora al escondite
Encierra la lluvia para una sinfonía malvada
Oh, puedo escucharlo, puedo escucharlo
Oh, puedo oírlo, yo, yo, yo, yo...
Puedo oírlo, sí
me muero por una señal
Puedes apartar la cara
Puedes fingir que no lo escuchas
Cuánto tiempo has estado
Rogando de rodillas
Y ahora que estás cerca
¿No serás condenado?
Si desafías lo que te dan
Mercurio de la salvación
Los colores para los ojos del mundo
Seremos reyes por generaciones
Oye hombre en tu escondite
A dónde vamos desde aquí
Héroes en la tragedia
Down-home solo un recuerdo
A donde vamos
Cuando el mundo se interpone en el camino
Camino hacia el escondite
Afflatus Divino!
Tus manos y una malvada sinfonía
Hey ahora al escondite
Encierra la lluvia para una sinfonía malvada