Traducción de la letra de la canción Wastelands - Avantasia

Wastelands (original)

A moment of glory
The blink of an eye and it’s all gone
You hide in confinement
Dark is the cell that you call home
We pretend to be blind
Everytime it hurts to see
You — you close your eyes
To blink the night away
At ease in the wastelands
You — you’re dead and blind
You sanctify the way
Blindfold in the wastelands
Don’t tell me in pain
The end doesn’t justify the means
Spado, ascetic
It’s easy to sermonize in jealousy
Now I’m off to life
I’m changing sides
Your final goodbye
You — you close your eyes
To blink the tears away
Love hurts in the wastelands
You — you’re old and blind
You sacrifice it all
Lost in the wastelands
You — you close your eyes
To blink the night away…

Wastelands (traducción)

Un momento de gloria
Un abrir y cerrar de ojos y todo se ha ido
Te escondes en el confinamiento
Oscura es la celda a la que llamas hogar
Fingimos ser ciegos
Cada vez que duele ver
Tú, cierras los ojos
Para parpadear toda la noche
A gusto en los páramos
Tú, estás muerto y ciego.
santificas el camino
Con los ojos vendados en los páramos
no me digas con dolor
El fin no justifica los medios
Spado, asceta
Es fácil sermonear con celos
Ahora me voy a la vida
estoy cambiando de bando
Tu último adiós
Tú, cierras los ojos
Para parpadear las lágrimas
El amor duele en los páramos
Tú, eres viejo y ciego.
Lo sacrificas todo
Perdido en los páramos
Tú, cierras los ojos
Para parpadear toda la noche...