Traducción de la letra de la canción Where Clock Hands Freeze - Avantasia

Where Clock Hands Freeze (original)

You’re caught in the land of no sun
Without reason or rhyme
You’re avid for splendour
The spin of the hand is your pace on the run
We got no time to turn
When we strive after grandeur
Here you got your hero slicing up your ecstasy
On the verge of lunacy
There’s no time to lose
No chance to refuse — ah
Will you deny what you see
(as you) tear down the nature of reason
That has shown you the way
Where clock hands freeze
I know what I see
And I know what I don’t
Through your dark swamp
I walk on deductive conclusion
A little more time?
I admit I would take
But then again
It would mean more time for confusion
You think you got your prodigy
Everytime your eyes don’t see
Victim of perplexity
There’s no time to lose
No need to refuse
Will you deny what you see
Tear down our nature of reason
That has shown you the way
Where clock hands freeze
Will you deny what you see
Tear down our nature of reason
That has shown you the way
Where clock hands freeze

(traducción)

Estás atrapado en la tierra sin sol
Sin razón ni rima
Estás ávido de esplendor
El giro de la mano es tu ritmo en la carrera
No tenemos tiempo para girar
Cuando nos esforzamos por la grandeza
Aquí tienes a tu héroe rebanando tu éxtasis
Al borde de la locura
No hay tiempo que perder
No hay posibilidad de negarse, ah
¿Negarás lo que ves?
(como tú) derribar la naturaleza de la razón
Que te ha mostrado el camino
Donde las manecillas del reloj se congelan
Sé lo que veo
Y sé lo que no
A través de tu pantano oscuro
Camino en conclusión deductiva
¿Un poco más de tiempo?
Admito que tomaría
Pero entonces de nuevo
Significaría más tiempo para la confusión.
Crees que tienes tu prodigio
Cada vez que tus ojos no ven
Víctima de la perplejidad
No hay tiempo que perder
No necesita rechazar
¿Negarás lo que ves?
Derribar nuestra naturaleza de la razón
Que te ha mostrado el camino
Donde las manecillas del reloj se congelan
¿Negarás lo que ves?
Derribar nuestra naturaleza de la razón
Que te ha mostrado el camino
Donde las manecillas del reloj se congelan