Traducción de la letra de la canción Look Away - Aviana

Look Away (original)

Do you think I’d let you watch me fall?
Ever watch me fall
How many times will it be fine?
When will it be enough?
Words like a double-edged blade but harmless compared to those eyes, that
Radiate with pity
No need to say it out loud
I’ve already read your mind
The tempest will rip through this lands and the flood will wash away this vanity
All this blame but why should I feel ashamed?
I know how you operate
I’m always going to be the one that you love to hate
You’ve always looked away, away from this, away from me
Either way I’ll find a way to exist
Not even a lifetime can prepare you
And you will never understand.
I’ll be counting the days 'til you are silent
I’ll be counting the days 'til you are silent.
I am counting the days until you
will be silent
All this blame but why should I feel ashamed?
I know how you operate
I’m always going to be the one that you love to hate
You’ve always looked away, away from this, away from me
Either way I’ll find a way to exist
Look at this, look at me.
Through your doubt I found a way to exist
Beauty lies in the eye of the beholder.
The damage is already done
Beauty lies in the eye of the beholder
Do you think I’d let you watch me fall?
Ever watch me fall
I’d rather have my body be numb from this constant fight than being safe from
behind a glass wall.
With bloody knuckles I will not let you oppress me
How can you be so dumb to think that you’ll watch me fall

Look Away (traducción)

¿Crees que te dejaría verme caer?
Alguna vez mírame caer
¿Cuántas veces estará bien?
¿Cuando será suficiente?
Palabras como un cuchillo de doble filo pero inofensivas comparadas con esos ojos, que
Irradiar con piedad
No hay necesidad de decirlo en voz alta
Ya he leído tu mente
La tempestad atravesará estas tierras y la inundación lavará esta vanidad
Toda esta culpa, pero ¿por qué debería sentirme avergonzado?
Sé cómo operas
Siempre voy a ser el que amas odiar
Siempre has mirado hacia otro lado, lejos de esto, lejos de mí
De cualquier manera encontraré una forma de existir
Ni siquiera una vida puede prepararte
Y nunca lo entenderás.
Estaré contando los días hasta que estés en silencio
Estaré contando los días hasta que estés en silencio.
Estoy contando los días hasta que tú
estará en silencio
Toda esta culpa, pero ¿por qué debería sentirme avergonzado?
Sé cómo operas
Siempre voy a ser el que amas odiar
Siempre has mirado hacia otro lado, lejos de esto, lejos de mí
De cualquier manera encontraré una forma de existir
Mira esto, mírame.
A través de tu duda encontré una manera de existir
La belleza está en el ojo del espectador.
El daño ya esta hecho
La belleza está en el ojo del espectador
¿Crees que te dejaría verme caer?
Alguna vez mírame caer
Prefiero que mi cuerpo esté entumecido por esta lucha constante que estar a salvo de
detrás de una pared de cristal.
Con los nudillos ensangrentados no dejaré que me oprimas
¿Cómo puedes ser tan tonto para pensar que me verás caer?