Traducción de la letra de la canción My Worst Enemy - Aviana

My Worst Enemy (original)

Erase the line between dream and reality
As gravity redefines
Erase the line between a defenceless witness
Or its vicious counterpart
The only way out: through the mouth of the beast
It swallows me whole, skin and bones
Another layer of fear, another layer of this dream
None of this is real
None of this real
None of this I can believe
Thousands of nights blur into one
I know what’s to come
A battle with two defeats
My own worst enemy
Erase the line between dream and reality
As gravity redefines
These walls, these walls were built to keep them out
But I’m the one imprisoned (Imprisoned)
The sentence without conviction
Where do I run to, where do I run to?
Out of control, always heading the wrong direction
Where do I run to, where do I run to?
In a place like this, there’s no room for affection
None of this real
None of this I can believe
Thousands of nights blur into one
I know what’s to come
A battle with two defeats
My own worst enemy, my own worst enemy
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but I can see
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but my eyes, they still can see my worst enemy
Go, go, go, go
But my eyes, they still can see my worst enemy
I cannot move, I cannot scream
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but I can see

My Worst Enemy (traducción)

Borrar la línea entre el sueño y la realidad
A medida que la gravedad redefine
Borrar la línea entre un testigo indefenso
O su homólogo vicioso
La única salida: por la boca de la bestia
Me traga entero, piel y huesos
Otra capa de miedo, otra capa de este sueño
Nada de esto es real
Nada de esto real
Nada de esto puedo creer
Miles de noches se confunden en una
Sé lo que está por venir
Una batalla con dos derrotas
Mi propio peor enemigo
Borrar la línea entre el sueño y la realidad
A medida que la gravedad redefine
Estas paredes, estas paredes fueron construidas para mantenerlos fuera
Pero yo soy el preso (Preso)
La sentencia sin condena
¿Hacia dónde corro, hacia dónde corro?
Fuera de control, siempre en la dirección equivocada
¿Hacia dónde corro, hacia dónde corro?
En un lugar como este, no hay lugar para el cariño.
Nada de esto real
Nada de esto puedo creer
Miles de noches se confunden en una
Sé lo que está por venir
Una batalla con dos derrotas
Mi propio peor enemigo, mi propio peor enemigo
No puedo moverme, no puedo gritar
No puedo respirar, pero puedo ver
No puedo moverme, no puedo gritar
No puedo respirar, pero mis ojos, todavía pueden ver a mi peor enemigo
Vamos vamos vamos vamos
Pero mis ojos, todavía pueden ver a mi peor enemigo
No puedo moverme, no puedo gritar
No puedo moverme, no puedo gritar
No puedo respirar, pero puedo ver