Traducción de la letra de la canción Melancholia - Aviana

Melancholia (original)

Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
There’s no exit even if I want to quit
Outside of this fucking cell, no one hears me yell
And even if I fall I will climb up this prison wall
It’s better to think you can fly than to not even try
Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
Erasing myself from my fucking head
I can’t help that inside I’m feeling dead
Trying to find a place in my mind so I can hide from the hell that I’ve put
myself inside
That I’ve put myself inside
Someday the sun will set
So I can’t give up yet
Only time will unveil
If I’m going to heal
Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
It’s better to think you can fly than to not even try

Melancholia (traducción)

como la lluvia
Todas estas emociones caen del cielo
como la lluvia
Empapado con mis propios fracasos
Pero al menos lo he intentado
No hay salida incluso si quiero salir
Fuera de esta maldita celda, nadie me escucha gritar
E incluso si me caigo, treparé por este muro de la prisión
Es mejor pensar que puedes volar que ni siquiera intentarlo
como la lluvia
Todas estas emociones caen del cielo
como la lluvia
Empapado con mis propios fracasos
Pero al menos lo he intentado
Borrándome de mi maldita cabeza
No puedo evitar que por dentro me sienta muerto
Tratando de encontrar un lugar en mi mente para poder esconderme del infierno que he puesto
yo mismo por dentro
Que me he puesto dentro
Algún día el sol se pondrá
Así que no puedo rendirme todavía
Solo el tiempo lo develará
si me voy a curar
como la lluvia
Todas estas emociones caen del cielo
como la lluvia
Empapado con mis propios fracasos
Pero al menos lo he intentado
Es mejor pensar que puedes volar que ni siquiera intentarlo