Traducción de la letra de la canción Retaliation - Aviana

Retaliation (original)

You pinned me down
When I had lost all control
You made me look at myself in the mirror
You pinned me down
When I had lost all control
You made me look at myself in the mirror
I am alone in the house you’ve built
Not knowing where to turn with the promise you’ve made to me
Running in circles trying to find my way out of here
I am the martyr with the broken home
Lost, gone, diseased
Fully out of control
I am your first worst nightmare
And I am here to stay
I dug my own grave
(Wasn't enough for you)
You dug my grave for me
Save me, dear mother, conceal me (save me)
Save me, dear mother, conceal me
I am the martyr with the broken home
Lost, gone, diseased
Fully out of control
I am your first worst nightmare
And I am here to stay
I’m here to stay…
I am back
I’ve lost control but I am here to stay
And find my way back home
I am back
I’ve lost control but I am here to stay
I am back

Retaliation (traducción)

Me inmovilizaste
Cuando había perdido todo el control
Me hiciste mirarme en el espejo
Me inmovilizaste
Cuando había perdido todo el control
Me hiciste mirarme en el espejo
Estoy solo en la casa que has construido
Sin saber a dónde acudir con la promesa que me has hecho
Corriendo en círculos tratando de encontrar mi salida de aquí
Soy el mártir con el hogar roto
Perdido, ido, enfermo
Totalmente fuera de control
Soy tu primera peor pesadilla
Y estoy aquí para quedarme
cavé mi propia tumba
(No fue suficiente para ti)
Tú cavaste mi tumba para mí
Sálvame, madre querida, escóndeme (sálvame)
Sálvame, querida madre, escóndeme
Soy el mártir con el hogar roto
Perdido, ido, enfermo
Totalmente fuera de control
Soy tu primera peor pesadilla
Y estoy aquí para quedarme
Estoy aqui para quedarme…
Regresé
He perdido el control pero estoy aquí para quedarme
Y encontrar mi camino de regreso a casa
Regresé
He perdido el control pero estoy aquí para quedarme
Regresé