Traducción de la letra de la canción Overcome - Aviana

Overcome (original)

I can hear my veins pulsating
Just let me breathe
Get me out of here
I can’t live like this no more
I’m bleeding out
Talk like this, follow my movements
I’ve got you trapped in the dark with me
(Trapped in the dark with me)
Try to stay sane, it’s an avalanche of people
Trying to pull you down in the Black Sea
(Just follow me)
I tried to pull you aside
Keep this from failing and die
I watch your world rot and fall like a homicide
Now I’ve got these voices inside of me
Telling me to lay down and die
Lending faith from people who trusted in me
Just let me breathe
I’m starving for pain
Not sure you’re willing
I’ve been beaten down and bloody
Time will show you again
You’ll die alone
I’m trying to show you what life means
I can hear my veins pulsating
I can feel the walls coming closer every second
Now I know how a knife in the back feels
Trying to betray me, never enough to keep me off my feet
Just let me breathe
Just let me fucking breathe
Give me some space, I am cornered
Let me catch my breath
I’ve been put on a pedestal
And I’m afraid to keep this alive by myself
(Just let me breathe)
I’m starving for pain
Not sure you’re willing
I’ve been beaten down and bloody
Time will show you again
You’ll die alone
I’m trying to show you what life means
(Just let me breathe)
Breathe
Just let me breathe
I want freedom
I’m tired of this
I’m tied up good
Just release me
Just let me breathe

Overcome (traducción)

Puedo escuchar mis venas latiendo
Solo déjame respirar
Sácame de aquí
Ya no puedo vivir así
Me estoy desangrando
Habla así, sigue mis movimientos
Te tengo atrapado en la oscuridad conmigo
(Atrapado en la oscuridad conmigo)
Intenta mantenerte cuerdo, es una avalancha de personas
Tratando de derribarte en el Mar Negro
(Sólo sígueme)
Traté de apartarte a un lado
Evita que esto falle y muera
Veo tu mundo pudrirse y caer como un homicida
Ahora tengo estas voces dentro de mí
Diciéndome que me acueste y muera
Prestando fe de personas que confiaron en mí
Solo déjame respirar
Estoy hambriento de dolor
No estoy seguro de que estés dispuesto
He sido golpeado y ensangrentado
El tiempo te mostrará de nuevo
morirás solo
Estoy tratando de mostrarte lo que significa la vida
Puedo escuchar mis venas latiendo
Puedo sentir las paredes acercándose cada segundo
Ahora sé cómo se siente un cuchillo en la espalda
Tratando de traicionarme, nunca lo suficiente como para mantenerme fuera de mis pies
Solo déjame respirar
Solo déjame respirar
Dame un poco de espacio, estoy acorralado
Déjame recuperar el aliento
Me han puesto en un pedestal
Y tengo miedo de mantener esto vivo por mi cuenta
(Solo déjame respirar)
Estoy hambriento de dolor
No estoy seguro de que estés dispuesto
He sido golpeado y ensangrentado
El tiempo te mostrará de nuevo
morirás solo
Estoy tratando de mostrarte lo que significa la vida
(Solo déjame respirar)
Respirar
Solo déjame respirar
Quiero libertad
Estoy cansado de esto
Estoy bien atado
solo suéltame
Solo déjame respirar