Traducción de la letra de la canción Obsession - Aviana

Obsession (original)

I carried the weight of the world on my shoulders
Face split in two, lived the life of a coward
I started giving up on myself
Stared into darkness with faces I wish I’d forget
Fever putting me to sleep
I owe myself for this
Lungs collapse and bones starts to break
Stuck in the darkness with the snakes
I was nowhere for the longest time
And no one could save me from myself
I was nowhere for the longest time
And no one could save me from myself
I buried myself ten feet below
I was trapped in my own misguided world
It’s fucking hard to stay away
It’s fucking hard to live without you
But I’ll never go back there again
I was never alive
Traded my soul for misery
Stayed with the snakes to cover myself from reality
I started shedding skin
I am trapped in my own misguided world
I stayed with the snakes for the longest time
It’s fucking hard to stay away
It’s fucking hard to live without you
But I’ll never go back there again
I fucking loathe myself
I fucking loathe myself
Stepped out from the darkness I contained in me
Released myself from the shackles I helped create
I’ve got the power of life in my hands
And I intend to keep it
My life has meaning after all

(traducción)

Llevé el peso del mundo sobre mis hombros
Rostro partido en dos, vivió la vida de un cobarde
Empecé a renunciar a mí mismo
Miré en la oscuridad con caras que desearía olvidar
Fiebre poniéndome a dormir
Me debo por esto
Los pulmones colapsan y los huesos comienzan a romperse
Atrapado en la oscuridad con las serpientes
Estuve en ninguna parte durante mucho tiempo
Y nadie podría salvarme de mí mismo
Estuve en ninguna parte durante mucho tiempo
Y nadie podría salvarme de mí mismo
Me enterré diez pies debajo
Estaba atrapado en mi propio mundo equivocado
Es jodidamente difícil mantenerse alejado
Es jodidamente difícil vivir sin ti
Pero nunca volveré allí de nuevo
nunca estuve vivo
Cambié mi alma por miseria
Me quedé con las serpientes para cubrirme de la realidad.
Empecé a mudar de piel
Estoy atrapado en mi propio mundo equivocado
Me quedé con las serpientes durante más tiempo
Es jodidamente difícil mantenerse alejado
Es jodidamente difícil vivir sin ti
Pero nunca volveré allí de nuevo
Me detesto a mí mismo
Me detesto a mí mismo
Salí de la oscuridad que contenía en mí
Me liberé de los grilletes que ayudé a crear
Tengo el poder de la vida en mis manos
Y tengo la intención de mantenerlo
Mi vida tiene sentido después de todo