Traducción de la letra de la canción Crush - Avril Lavigne

Crush (original)

You make me lose control, your fingers on my bones
I’m slippin' through the floor, so baby, don’t crush me
'Cause there’s no exit here, nowhere to disappear
There’s not a single tear, so baby, don’t crush me
It’s just the way you are, the way that you walk
The way that you talk, the way that you read me, baby
And honey, don’t hide that look in your eyes
Darlin', it drives me crazy
Don’t crush, don’t crush me, no, say you’ll remain
I’ll let you take the wheel, my heart is yours to steal
I know this is real, so baby, don’t crush me
The pedal’s to the floor and now we’re heading north
I’ve been down this road before, so baby, don’t crush me
It’s just the way you are, the way that you walk
The way that you talk, the way that you, you read me, baby
And honey, don’t hide that look in your eyes
Darlin', it, it drives me crazy
Don’t crush (Don't crush)
Don’t crush me, no (Don't crush me, no)
Say you’ll remain, my love
And now that I finally found ya (I just can’t live without ya)
You’re making me so all about ya (I just can’t live without ya)
I don’t know what I’d ever do if I ain’t got you
Because it’s just the way you are, the way that you walk
The way that you talk, the way that you read me, baby
Honey, don’t hide that look in your eyes
Darlin', it drives me crazy
Say you’ll remain, my love
Don’t let my heart break and crush
Don’t crush, don’t crush me, no
(The way that you walk, the way that you talk
The way that you, you read me, baby)
'Cause I’ve crushed, I’ve crushed, oh
(And honey, don’t hide that look in your eyes
Darlin' it, it drives me crazy)
Don’t crush, 'cause I’ve crushed
Ooh, ooh, ah

(traducción)

Me haces perder el control, tus dedos en mis huesos
Me estoy deslizando por el suelo, así que cariño, no me aplastes
Porque no hay salida aquí, ningún lugar para desaparecer
No hay una sola lágrima, así que cariño, no me aplastes
Es solo la forma en que eres, la forma en que caminas
La forma en que hablas, la forma en que me lees, bebé
Y cariño, no escondas esa mirada en tus ojos
Cariño, me vuelve loco
No me aplastes, no me aplastes, no, di que te quedarás
Te dejaré tomar el volante, mi corazón es tuyo para robar
Sé que esto es real, así que cariño, no me aplastes
El pedal está en el piso y ahora nos dirigimos al norte
He estado en este camino antes, así que bebé, no me aplastes
Es solo la forma en que eres, la forma en que caminas
La forma en que hablas, la forma en que me lees, nena
Y cariño, no escondas esa mirada en tus ojos
Cariño, me vuelve loco
No aplastes (No aplastes)
No me aplastes, no (No me aplastes, no)
Di que te quedarás, mi amor
Y ahora que finalmente te encontré (simplemente no puedo vivir sin ti)
Me estás haciendo tan todo sobre ti (simplemente no puedo vivir sin ti)
No sé qué haría si no te tengo
Porque es solo la forma en que eres, la forma en que caminas
La forma en que hablas, la forma en que me lees, bebé
Cariño, no escondas esa mirada en tus ojos
Cariño, me vuelve loco
Di que te quedarás, mi amor
No dejes que mi corazón se rompa y aplaste
No me aplastes, no me aplastes, no
(La forma en que caminas, la forma en que hablas
La forma en que tú, me lees, bebé)
Porque he aplastado, he aplastado, oh
(Y cariño, no escondas esa mirada en tus ojos
Cariño, me vuelve loco)
No aplastes, porque yo he aplastado
oh, oh, ah