Traducción de la letra de la canción A Quoi Ca Sert - Axelle Red

A Quoi Ca Sert (original)

Bien souvent je me demande
Le but de ces efforts
Le but de tout vouloir apprendre
De bouleverser mon sort
Je cours après la perfection
Mais je n' peux plus avancer
Non plus m’arrêter
À quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l’envers
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Toutes ces nuits je me tourmente
Je me culpabilise
Des visions d' bonheur qui me hantent
Les gens me stigmatisent
Cette soif d’autodéfense me grise
Mais je n’arrive pas à dessoûler
Ni à me défouler
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
A quoi ça sert
De me gaver de ces goûts éphémères
De vouloir me redorer le blason
Non
A quoi ça sert
A quoi ça sert
Saisis ta chance
Me dit ma conscience
Faut qu' je fasse quelque chose
Avant que je n’explose
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l’envers
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Je n’ai plus de repère
A quoi ça sert

(traducción)

Muchas veces me pregunto
El objetivo de estos esfuerzos
El objetivo de querer aprenderlo todo.
Para cambiar mi destino
Corro tras la perfección
Pero no puedo avanzar
ya no me detengas
De qué sirve
Estos sentimientos profundos, oh no
me siento mal
Ver mi mundo al revés
tengo que dejar de inventar preguntas
No
De qué sirve
Todas estas noches me atormento
me culpo a mi mismo
Visiones de felicidad que me persiguen
la gente me estigmatiza
Esta sed de autodefensa me embriaga
Pero no puedo estar sobrio
O desahogarse
De qué sirve
Estos sentimientos profundos, oh no
De qué sirve
Para atiborrarme de estos gustos fugaces
Querer restaurar mi imagen
No
De qué sirve
De qué sirve
Toma tu oportunidad
me dice mi conciencia
tengo que hacer algo
antes de que explote
De qué sirve
Estos sentimientos profundos, oh no
me siento mal
Ver mi mundo al revés
tengo que dejar de inventar preguntas
No
De qué sirve
no tengo punto de referencia
De qué sirve