Traducción de la letra de la canción Présidente - Axelle Red

Présidente (original)

Loin d' être abattue
Pas ivre de haine
Elle a cette force retenue
Presque surhumaine
Sur le chemin de l' érrance
L âme broyée
Vitriolée, dieu le sait
On lui a tout enlevé
Elle marche
La tête levée
Elle pense
Que l' orage va se dissiper
Et rien ne pourra l' arrêter
Ni blame scande
Ni guerres, frontières barbelées
Censures des idées
Toute fière elle ressuscite
Style combattante
Elle hésite encore romancière
Présidente
Elle marche
La tête levée
Elle pense
Que l' orage va se dissiper
Pas à vendre
Quoi qu' il en est
Outrancière, visionaire
Qui le sait
Sa cause dérangeante, marrante
Féminine
Son pays immergé
Dans ses racines
Sa démarche
Convainquante
Bref celle d' une présidente
Oh je voterai pour elle
Présidente

Présidente (traducción)

Lejos de ser derrotado
No borracho de odio
Ella tiene esa fuerza contenida
casi sobrehumano
De camino a deambular
el alma aplastada
vitriólico, dios sabe
Se lo llevaron todo
Ella camina
Frente en alto
Ella piensa
Que la tormenta se disipará
Y nada puede detenerlo
Ni culpa chante
Ni guerras, fronteras de púas
censura de ideas
Todo orgulloso ella resucita
Estilo de combate
Todavía duda como novelista.
Presidente
Ella camina
Frente en alto
Ella piensa
Que la tormenta se disipará
no vender
De todas formas
Escandaloso, visionario
Quién sabe
Su inquietante y divertida causa.
femenino
Su país sumergido
en sus raices
Su enfoque
Convincente
En definitiva, la de un presidente
Oh voy a votar por ella
Presidente