Traducción de la letra de la canción Signe ton nom - Axelle Red

Signe ton nom (original)

Ta présence dans la pièce
Tu t’avances sur moi
Ce mélange de force
De tendresse
Nos conversations
De tout
De rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il s’inquiète
Est ce qu’un jour on changera le courant
De l’histoire?
J’aimerai tant mais ce soir
Il fait dèjà
Tard
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Je voudrai m’perdre dans tes bras
Depuis la nuit des temps
Ne sommes nous pas fait pour ça?
Tu parles, tu parles, je dis
Plus rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il porte en lui
Tant de noms, tant d’années
L’homme est bon j’me dis
Mais qu’est ce qu’on peut être
Con
Pardon
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Grimpons plus haut qu’la vie
Qu’les marches de l’oubli
On sera à l’abris
Signe
Jusqu'à l’infini
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie

Signe ton nom (traducción)

Tu presencia en la habitación.
me pisas
Esta mezcla de fuerza
de ternura
Nuestras conversaciones
De todo
De nada
Afuera el viento ruge
parece que esta preocupado
¿Alguna vez cambiaremos la corriente?
¿De la historia?
Me encantaría mucho pero esta noche
el ya lo hace
Tarde
Signo
Tu nombre
en mi mejilla
En mi alma, mi corazón esta noche
De este modo
Signo
Tu nombre en todas partes
De este modo
Por la vida
Quisiera perderme en tus brazos
Desde la noche de los tiempos
¿No estamos hechos para esto?
Hablas, hablas, digo
Nada más
Afuera el viento ruge
Parece que lleva en él
Tantos nombres, tantos años
El hombre es bueno, me digo
Pero que podemos ser
Estafa
Lo siento
Signo
Tu nombre
en mi mejilla
En mi alma, mi corazón esta noche
De este modo
Signo
Tu nombre en todas partes
De este modo
Por la vida
Subamos más alto que la vida
Que los pasos del olvido
estaremos a salvo
Signo
hasta el infinito
Tu nombre
en mi mejilla
En mi alma, mi corazón esta noche
De este modo
Signo
Tu nombre en todas partes
De este modo
Por la vida