Traducción de la letra de la canción Sold to the Man in Gold - Axelle Red

Sold to the Man in Gold (original)

I don’t want to go away
Is there a way you can let me stay
Just a week, another day
The time to understand
Why you’re sending me away
Where I go to I don’t know
I just feel it’s gonna be cold
The place with that man
Old enough to be you
I don’t need another you
You always said you loved me so
But now momma turns her head down
The minute I’m around
I don’t want to go away
Little sister she can stay
You’re telling me to be strong
But whatever I did wrong
Can’t you see I’m still small too
Every night I pray 'n pray
I promise you wouldn’t notice if I stayed
Brother told me I got sold
To the man in gold by you
I said it wasn’t true
For I was always your little girl
But now momma turns her head down
The minute I’m around
I don’t want to go away
I don’t want to go away
I promise you wouldn’t notice if I stayed
Will there be mum and you
This place I’m going to
It won’t be warm
It 'll be no home
Must be something I didn’t do
Can I still make it up to you
That man cold, old

(traducción)

no quiero irme lejos
¿Hay alguna manera de que me dejes quedarme?
Solo una semana, otro día
El tiempo de entender
¿Por qué me envías lejos?
a donde voy no lo se
Siento que va a hacer frío
El lugar con ese hombre
Suficientemente mayor para ser tú
No necesito otro tú
Siempre dijiste que me amabas tanto
Pero ahora mamá baja la cabeza
En el momento en que estoy cerca
no quiero irme lejos
Hermanita ella puede quedarse
Me estás diciendo que sea fuerte
Pero lo que sea que hice mal
¿No ves que todavía soy pequeño también?
Cada noche rezo y rezo
Te prometo que no te darías cuenta si me quedo
hermano me dijo que me vendieron
Al hombre de oro por ti
Dije que no era cierto
Porque siempre fui tu niña
Pero ahora mamá baja la cabeza
En el momento en que estoy cerca
no quiero irme lejos
no quiero irme lejos
Te prometo que no te darías cuenta si me quedo
¿Estarán mamá y tú?
Este lugar al que voy
no hará calor
no será un hogar
Debe ser algo que no hice
¿Todavía puedo compensarte?
Ese hombre frio, viejo