Traducción de la letra de la canción La Réponse - Axelle Red

La Réponse (original)

J'étais encore une enfant
quand commence cette histoire
J’ai poséla question àmes parents
pensant qu’ils devaient avoir
la réponse
Ma mère m’a dit: «T'as le temps
va finir ton dîner»
J’ai attendu longtemps mais le temps
jamais ne m’a apporté
la réponse
Qui sait la réponse?
J’ai demandéàma soeur
àmes amis d'école
interrogétous mes professeurs
en cherchant dans leurs paroles
la réponse
Je m’suis dit: «toutes les idées
quelqu’un les a déjàécrites»
Alors je m’suis mise àétudier
mais les livres jamais ne livrent
la réponse
Qui sait la réponse?
J’suis partie au bout de la Terre
rencontrer un gourou très vieux
qui m’a dit: «Pour toi je ne peux rien faire
il faut demander àDieu»
la réponse
Depuis
depuis j’attends
Depuis
depuis j’attends
la réponse

La Réponse (traducción)

todavía era un niño
cuando empieza esta historia
le pregunté a mis padres
pensando que deben tener
la respuesta
Mi madre me dijo: "Tienes tiempo
ve a terminar tu cena"
He esperado mucho tiempo pero el tiempo
nunca me trajo
la respuesta
¿Quién sabe la respuesta?
le pregunté a mi hermana
a mis amigos de la escuela
entrevisté a todos mis maestros
buscando en sus palabras
la respuesta
Me dije: “todas las ideas
alguien ya los ha escrito”
Entonces comencé a estudiar.
pero los libros nunca entregan
la respuesta
¿Quién sabe la respuesta?
Fui al fin de la Tierra
conoce a un gurú muy viejo
que me dijo: "Por ti no puedo hacer nada
tienes que pedirle a Dios"
la respuesta
Desde
he estado esperando desde
Desde
he estado esperando desde
la respuesta