Traducción de la letra de la canción Sister - Axelle Red

Sister (original)

If ever life 's mistreating you
You don’t feel good at all
You need a sister to hold on to
You can give me a call
It might be Monday, it might be Tuesday
8 o' clock in the evening on a Sunday
You won’t have to explain the whole situation
I 'll just keep you company
You must be lonely without a friend
Not relying on family
Call me on a Monday, on a Tuesday
In the middle of the night on a Sunday
These men took your soul
Your innerpride
They got you deeply
The cut of a thousand knives
Until you had nothing more to hide
It made the ones that love you wish
They had turned blind
But you don’t have to carry all that guilt
We sisters vulnerable 'bout the way we 're built
And I might not feel what you feel
Though wounds like yours I know they don’t just heal
By Monday, next Tuesday
But call me and I’ll be around on a Sunday
Some day again you will shine
Keep walking towards the sun
You 're still young sister

(traducción)

Si alguna vez la vida te maltrata
No te sientes bien en absoluto
Necesitas una hermana a la que aferrarte
Puedes llamarme
Podría ser lunes, podría ser martes
8 en punto de la tarde de un domingo
No tendrás que explicar toda la situación.
solo te haré compañía
Debes estar solo sin un amigo
No depender de la familia
Llámame un lunes, un martes
En medio de la noche de un domingo
Estos hombres tomaron tu alma
tu orgullo interior
Te tienen profundamente
El corte de mil cuchillos
Hasta que no tuviste nada más que ocultar
Hizo que los que te aman deseen
se habian quedado ciegos
Pero no tienes que cargar con toda esa culpa
Somos hermanas vulnerables por la forma en que estamos construidos
Y puede que no sienta lo que sientes
Aunque heridas como la tuya sé que no solo sanan
Para el lunes, el próximo martes
Pero llámame y estaré cerca un domingo
Algún día otra vez brillarás
Sigue caminando hacia el sol
Todavía eres una hermana pequeña