Traducción de la letra de la canción Livin' in a Suitcase - Axelle Red

Livin' in a Suitcase (original)

I had this feeling
I was born on the side of road
Same old cliche
That rimes with winding and load
I met this friends on my way down south
They seemed more lost than me
Their journey lasted endlessly
And it kept on hauting me
I was (living in a suitcase)
Finding no peace of mind (living in a suitcase)
Restless since the dawn of time (living in a suitcase)
Searchin' for that true peace of mind
Mom always told me
She used to drive me around
All night if she had to
Put me to sleep, calm down
People travel, some never will
And that’s all right with me
I still get down seein' misery
But i got movin' with me
I was (living in a suitcase)
Finding no peace of mind (living in a suitcase)
Restless since the dawn of time (living in a suitcase)
Urging for peace to settle down
Backingvocals
She couldn’t find no peace of mind
Restless since the dawn of time
Seacrhing for true peace of mind
She could no find it oversees
Urgin' travellin’for that peace (keep on searching not oversees)
Urgin' to settle down (it's time to oh settle down)
She knows it’s some where down the line
So she keeps travellin' from town to town
She’s gonna search until she finds (i got you moving with me)
She could not find peace of mind, with my 50 pair of shoes
Restless since the dawn of time, 60 dresses searching for
True peace of mind, time to time to settle down}

Livin' in a Suitcase (traducción)

Tuve este sentimiento
Nací al costado del camino
El mismo viejo cliché
Que rima con bobinado y carga
Conocí a estos amigos en mi camino hacia el sur
Parecían más perdidos que yo.
Su viaje duró interminablemente.
Y me seguía rondando
Yo estaba (viviendo en una maleta)
No encontrar paz mental (vivir en una maleta)
Inquieto desde el principio de los tiempos (viviendo en una maleta)
Buscando esa verdadera paz mental
mamá siempre me decía
Ella solía llevarme en coche
Toda la noche si tuviera que hacerlo
Ponme a dormir, cálmate
La gente viaja, algunos nunca lo harán
Y eso está bien conmigo
Todavía me deprimo viendo la miseria
Pero me estoy moviendo conmigo
Yo estaba (viviendo en una maleta)
No encontrar paz mental (vivir en una maleta)
Inquieto desde el principio de los tiempos (viviendo en una maleta)
Instando a que la paz se establezca
Coros
Ella no pudo encontrar paz mental
Inquieto desde el principio de los tiempos
Buscando la verdadera paz mental
Ella no pudo encontrarlo supervisa
Urgin' travellin'for esa paz (sigue buscando, no supervisa)
urgiendo a establecerse (es hora de establecerse)
Ella sabe que es en algún lugar en el futuro
Así que sigue viajando de pueblo en pueblo
Ella va a buscar hasta que encuentre (te hice mover conmigo)
Ella no pudo encontrar la paz de la mente, con mi 50 par de zapatos
Inquietos desde el principio de los tiempos, 60 vestidos en busca de
Verdadera tranquilidad, de vez en cuando para establecerse}