Traducción de la letra de la canción A Tatons / Branded - Axelle Red

A Tatons / Branded (original)

Parlons de mon baby
Parlons de mon bimbo à moi
Il a cet effet
Que jamais personne n’a eu sur moi
Il me regarde
Et je tombe comme foudroyée
Il manque de nuance
Mais néanmoins il tutoie les anges
Suffit qu' il bouge
Suffit qu' il tremble
Moi, je le sens mon baby à tâtons
Dès qu' il s'éloigne
Même quand il stagne
Suffit qu' il boude pour que je me rende
À tâtons
À tâtons
Depuis notre rencontre
Je ne m’alimente plus que de lui
Il a cette façon
De réduire mes toquades en bouillie
De peur qu’on le froisse
Il se pare de sa vanité
Et nargue la masse
En cultivant sa fragilité
Suffit qu' il bouge
Suffit qu' il tremble
Moi, je le sens mon baby à tâtons
Dès qu' il s'éloigne
Même quand il stagne
Suffit qu' il boude pour que je me rende
À tâtons
À tâtons
Mon baby m’aime
C’est lui-même qui me l’a dit
Et quand il m’aime
Ça n' me cause jamais d’ennuis

A Tatons / Branded (traducción)

hablemos de mi bebe
Hablemos de mi bimbo
tiene este efecto
Que nadie nunca tuvo sobre mí
Él me mira
Y caigo como un rayo
Le falta matiz
Pero sin embargo él está familiarizado con los ángeles.
Solo déjalo moverse
Solo hazlo temblar
Yo, lo siento mi bebé a tientas
Tan pronto como se aleja
Incluso cuando se estanca
Basta que se enfurruñe para que me rinda
a tientas
a tientas
Desde nuestro encuentro
solo me alimento de el
el tiene esta manera
Para reducir mis enamoramientos a papilla
Para que no se arrugue
Se adorna con su vanidad
Y burlarse de las masas
Cultivando su fragilidad
Solo déjalo moverse
Solo hazlo temblar
Yo, lo siento mi bebé a tientas
Tan pronto como se aleja
Incluso cuando se estanca
Basta que se enfurruñe para que me rinda
a tientas
a tientas
mi bebe me ama
Él mismo me lo dijo.
Y cuando me ama
Nunca me mete en problemas