Traducción de la letra de la canción Amsterdam - Axelle Red

Amsterdam (original)

Je kan er boeken kopen
Die je hier heel zelden vindt
Je kan er langs de grachten lopen
Je haar los in de wind
Je kan er uren slijten
De parken zijn er groen
Je kan er naar Van Gogh gaan kijken
Dat zou je eigenlijk wel eens moeten doen
Je bent er vogelvrij
Omdat er alles kan
Zo dichtbij en toch zo ver is Amsterdam
Want daar in Amsterdam
Ben jij zo ver van mij
Toch voel ik Amsterdam
Zo pijnlijk dicht nabij
In het concertgebouw
Is het zeer dikwijls feest
Je weet toch nog
Dat zelfs Randy Newman daar ooit is geweest
Wie van ons vermoedde toen
Dat jij daar nu heel alleen
Een schuilplaats hebt gezocht
We gingen er altijd samen heen
Wie van ons is vogelvrij
Wie van ons die nog alles kan
Zo dichtbij en toch zo ver is Amsterdam
Want daar in Amsterdam
Ben jij zo ver van mij
Toch voel ik Amsterdam
Zo pijnlijk dicht nabij

Amsterdam (traducción)

Puedes comprar libros
Que muy raramente encuentras aquí
Puedes caminar por los canales
Suelta tu cabello en el viento
Puedes usar horas
Los parques son verdes
Puedes ir a ver a Van Gogh
Realmente deberías hacer eso alguna vez.
estas fuera de la ley
Porque todo es posible
Tan cerca y tan lejos Amsterdam
Porque allá en Amsterdam
¿Estás tan lejos de mí?
Sin embargo, me siento Amsterdam
Tan dolorosamente cerca
En la sala de conciertos
¿Es muy a menudo una fiesta?
tu recuerdas
Que incluso Randy Newman estuvo allí una vez
¿Quién de nosotros sospechaba entonces
Que tú allí ahora solo
Has estado buscando un escondite
Íbamos allí siempre juntos
¿Quién de nosotros está fuera de la ley?
¿Quién de nosotros que aún puede hacerlo todo?
Tan cerca y tan lejos Amsterdam
Porque allá en Amsterdam
¿Estás tan lejos de mí?
Sin embargo, me siento Amsterdam
Tan dolorosamente cerca