Traducción de la letra de la canción Bimbo A Moi - Axelle Red

Bimbo A Moi (original)

Approche-toi de moi
mon beau bimbo à moi
je promets que tu ne le
regretteras pas
Je t’avais aperçu
c’est pas très difficile
comme tu bats des cils
il y en a pas 36 mille
Bimbo à moi
Bimbo à moi
J’ai rarement vu une créature
oh mais quelle allure
j’adore ta chevelure
sans parler de ta carrure
Si tu continues à bouger
comme tu bouges
tes hanches me mènent aux anges
je finirai toute rouge
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Est-ce qu’on s’lovera
seras-tu ma proie
qui saura
Approche-toi encore
un petit peu de moi
eh oui je te drague
mais je ne mords pas
Si tu continues à danser
comme tu danses
t’auras toutes les disquettes
de la piste en trance
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Est-ce qu’on se lovera
seras-tu ma proie
qui saura
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Mon Travolta
J’pourrai t’payer un verre
c’est comme tu (le) préfères
parler pendant des heures
même t’offrir des fleurs
Mais que faire pour avoir
ton numéro de téléphone
que dire à ta maman
qui répond quand je sonne
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Si tu continues à mouver
comme tu mouves
il faudra que tu prouves
ton nom de Mr Groove
pourquoi pas faire un tour
dans ma bagnole à moi
faut juste qu’on s’arrête
pour acheter tu sais quoi
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Mais est-ce qu’on s’lovera
seras-tu ma proie
et est-ce qu’on s’rappellera
qui saura
Bimbo à moi
en tout cas
pas sans pyjama
long ce n’sera pas

(traducción)

acercarse más a mí
mi hermosa bimbo para mi
te prometo que no lo harás
no me arrepentiré
te vi
no es muy dificil
mientras bates tus pestañas
no hay 36 mil
bimbo para mi
bimbo para mi
Rara vez he visto una criatura
ay pero que mirada
amo tu cabello
por no hablar de su construcción
Si sigues moviéndote
como te mueves
tus caderas me llevan al cielo
voy a terminar todo rojo
bimbo para mi
bimbo para mi
¿Nos amaremos?
serás mi presa
quien sabrá
acércate de nuevo
un poco de mi
si estoy coqueteando contigo
pero no muerdo
si sigues bailando
mientras bailas
tendrás todos los disquetes
pista de trance
bimbo para mi
bimbo para mi
¿Nos acurrucaremos?
serás mi presa
quien sabrá
bimbo para mi
bimbo para mi
mi travolta
Podría comprarte un trago
es como tu prefieras
hablar por horas
incluso darte flores
Pero que hacer para tener
tu número de teléfono
que decirle a tu mama
quien contesta cuando llamo
bimbo para mi
bimbo para mi
Si sigues moviéndote
mientras te mueves
tendrás que probar
su nombre Sr. Groove
por qué no dar un paseo
en mi carro
solo tenemos que parar
para comprar sabes que
bimbo para mi
bimbo para mi
Pero nos amaremos
serás mi presa
y recordaremos
quien sabrá
bimbo para mi
En todo caso
no sin pijama
no pasará mucho tiempo