Traducción de la letra de la canción C'est une ville - Axelle Red

C'est une ville (original)

C’est une ville que tu connais
On peut s’y asseoir sur le bord du quai
Voir les vagues venir et
S’en aller
S’en aller
Rester des heures et des heures
Attendre que passe le bonheur
C’est une ville que tu connais
Il y a des parkings il y a pavés
On peut y écrire en grand
Ce qui nous deplait
En craie
Rester des heures et des heures
Attendre que changent les couleurs
Un vent chaud arrive
Ça sent la dérive
Un jeune couple passe avec un bébé
Ici on sait
Ici tout est vrai
Veux-tu vraiement… tout quitter
C’est une ville que tu connais
Avec ses cafés ses secrets
On peut passer devant
La maison ou tu es né
Dans l’allée
Rester des heures et des heures
Attendre que sortent les fleurs
Rester des heures et des heures
Et des heures et des heures

(traducción)

Es una ciudad que conoces
Puedes sentarte allí en el borde del muelle.
Ver las olas venir y
Irse
Irse
Quédate horas y horas
Esperando que pase la felicidad
Es una ciudad que conoces
Hay estacionamientos hay pavimentados
Puedes escribir en grande
lo que no nos gusta
en tiza
Quédate horas y horas
Espera a que cambien los colores.
Viene un viento cálido
Huele a deriva
Pasa una pareja joven con un bebé
Aquí sabemos
Aquí todo es verdad
¿De verdad quieres... dejarlo todo?
Es una ciudad que conoces
Con sus cafés sus secretos
podemos pasar
La casa donde naciste
en el camino de entrada
Quédate horas y horas
Espera a que salgan las flores.
Quédate horas y horas
Y horas y horas