Traducción de la letra de la canción Ce Dont Le Monde A Besoin - Axelle Red

Ce Dont Le Monde A Besoin (original)

Une commande à distance
Pour régler ses conflits
Hier déjà il manquait
De piles, donc oublie
Ou alors une fusée
Pour aller voir Jupiter
Lui demander comment
Il gère
Non, oh le monde n’a pas besoin
D’une nouvelle vague
Il en a plein
Un frigo pour ses glaciers
Faut encore l’installer
Et l’inviter au bal
De charité
Son agenda est
Débordé
Ce dont le monde a besoin
C’est un couple qui se tient
Aime-moi, il aura déjà
Un souci en moins
Oui, le monde il a besoin
D’un amour qu’on entretient
Et non pas d’un
Qu’on échange le lendemain
Dans un jaillissement d’espoir
On construit un grand navire
Le monde fait venir
Tous les sans-avenir
Et les couples prêts à
Traverser ses rivières
Affronter le mal de mer

(traducción)

Un control remoto
Para resolver conflictos
Ya ayer estaba desaparecido
Baterías, así que olvídate
o un cohete
Para ir a ver a Júpiter
pregúntale cómo
Él gestiona
No, oh, el mundo no necesita
De una nueva ola
el tiene mucho
Una nevera para sus heladerías
Aún falta instalarlo
e invitarla al baile
Caridad
Su horario es
Abrumada
Lo que el mundo necesita
es una pareja abrazándose
Ámame, ya tendrá
Una preocupación menos
Sí, el mundo lo necesita.
De un amor que mantenemos
y no de uno
Negociemos al día siguiente
En un estallido de esperanza
Estamos construyendo un gran barco
el mundo trae
Todos los sin futuro
Y parejas listas para
cruzar sus ríos
Lidiar con el mareo