Traducción de la letra de la canción Ce matin - Axelle Red

Ce matin (original)

Tu souris ce matin
Au réveil à côté de moi
Je me sens si bien
Je n’ai plus besoin de rien
La vie est belle
Facile comme tout
Je subis tes câlins
Je sommeille à côté de toi
Je n’rouspète pas
Ça me convient à tel point
Q’j’oublie
Les soucis
Qui me guettent au pied de mon lit
Et quoi que m’apporte ma journée
On n’pourra plus me la gâcher
Tu souris
Ce matin
J’me sens bien
Tu souris quand tu dis
Q’tu piges pas qu’on s’crée des ennuis
Quand tout peut être si simple
Qu’on a besoin de rien
La vie est belle
Facile comme nous
Je réponds q’je sais pas
Q’j’ai sommeil et que ça se voit
Et qu’est-ce qu’on s’en fout
De ces gens qui se nouent
Moi j’oublie
Moi je t’aime
Après tout c’est pas mon problème
Et quoi que m’apporte ma journée
On n’pourra plus me la gâcher
Me stresser
Tu souris
Ce matin
J’me sens bien
Je sourie
Car la vie
Est facile
Ce matin

(traducción)

sonríes esta mañana
Despertar a mi lado
me siento bien
ya no necesito nada
La vida es bella
Fácil como cualquier cosa
aguanto tus abrazos
duermo a tu lado
no me quejo
me queda muy bien
Yo olvido
Las preocupaciones
Que me miran al pie de mi cama
Y lo que sea que me traiga mi día
Ya no se me puede estropear
Sonríes
Esta mañana
me siento bien
Sonríes cuando dices
No entiendas que nos estamos metiendo en problemas
Cuando todo puede ser tan simple
Que no necesitamos nada
La vida es bella
fácil como nosotros
respondo que no lo se
tengo sueño y se nota
A quién le importa
De esa gente que ata
Yo olvido
Yo te quiero
Después de todo, no es mi problema.
Y lo que sea que me traiga mi día
Ya no se me puede estropear
estresarme
Sonríes
Esta mañana
me siento bien
yo sonrío
porque la vida
Es fácil
Esta mañana