Traducción de la letra de la canción Changer Ma Vie - Axelle Red

Changer Ma Vie (original)

Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j’en aurais tellement envie
Tout bousculer
Pour ne pas y trouver
Qui tu es, ton visage, ta beauté
Je changerais d’endroit
Mais si tu n’y es pas
Jamais je ne me l' pardonnerais
Il y a un tas de choses que je changerais
Oh le monde est loin d'être parfait
Mais si déjà nous sommes bien
Je ne regrette rien
Ni mes failles ni mes efforts en vain
Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j’en serais tellement ravie
Tout bousiller
Et ne plus rencontrer
Ce charme qui m’est si familier
Aucun paysage
Ne vaudrait ton visage
Je chercherais partout ta beauté
On croit toujours qu’on va trouver mieux
En changeant un petit peu
Pa pa pa pa pa
Mais c’est pas padadim
Entre nous il y a ce brin de folie
Si demain

(traducción)

Si mañana pudiera cambiar mi vida
no creo que lo quiera tanto
prisa todo
Para no encontrar allí
Quién eres, tu rostro, tu belleza
cambiaria de lugar
Pero si no estás allí
nunca me perdonare
Hay muchas cosas que cambiaría
Oh, el mundo está lejos de ser perfecto
Pero si ya estamos bien
No me arrepiento de nada
Ni mis faltas ni mis esfuerzos en vano
Si mañana pudiera cambiar mi vida
no creo que me emocione tanto
arruinarlo todo
Y no encontrarnos más
Este encanto que me es tan familiar
sin paisaje
No valdría la pena tu cara
Buscaría por todos lados tu belleza
Siempre creemos que encontraremos algo mejor
Cambiando un poco
papá papá papá papá
Pero no es padadim
Entre nosotros hay un poco de locura
Si mañana