Traducción de la letra de la canción Elle est tout pour lui - Axelle Red

Elle est tout pour lui (original)

Paroles de la chanson Elle Est Tout Pour Lui:
Elle est tout pour lui
Elle le porte, elle est même son parapluie
Elle lui donne du temps, souvent
Lui fragile, elle est comme un paravent
Elle lui donne la force
Et lui, il l'écoute, comme un arbre sans écorce
Comme elle croit en lui, bien souvent, lui qui se
Fait tout petit
Quand il deviendra exceptionnel
Il dira bye bye, plus besoin d’elle
Lui, il veut grimper, briller
Et pourtant, sans sa main, il redescendrait
Elle est son sherpa, tout ça
Pour son homme, sans regret, elle mangerait
La pomme
Mais un jour voyant pousser ses ailes
Mais un jour bye bye plus besoin d’elle
Il s’accroche à elle
Elle connais le bout du tunnel
Elle lui dit «tiens moi la main, confiance
Courage»
Je connais le marécage
Elle le réconforte, toujours, le grandit
Quand il dit qu’il sent maudit
Elle lui dit qu’un jour, il y arrivera
Elle est bien la seule à croire à ça
Elle le borde, elle le couve
Le protège comme une louve
Il se sent de plus en plus fort
Il dérape, elle ratrappe
Elle le hisse quand il glisse
Il n’a pas d’autre réconfort
Il prend place, elle s’efface
Ne lui fait jamais d’ombre
Le ratrappe quand il tombe
Il peut compter sur elle
Pour lui elle brûlerait ses ailes
Même si elle a tiré toutes les ficelles
Quand il deviendra quelqu’un de grand
Le témoin sera bien trop gênant
Elle est tout pour lui
Mais un jour bye bye besoin d’elle

Elle est tout pour lui (traducción)

Ella es toda para él
ella lo es todo para el
Ella lo usa, ella es incluso su paraguas
Ella le da tiempo, a menudo
Él frágil, ella es como una pantalla
ella le da fuerza
Y escucha como un árbol sin corteza
Como ella cree en él, muchas veces, él que
hecho muy pequeño
Cuando se vuelve excepcional
Él dirá adiós, ya no la necesito
Quiere escalar, brillar
Y sin embargo, sin su mano, bajaría
Ella es su sherpa, todo eso
Por su hombre, sin remordimientos, ella comería
La manzana
Pero un día viendo crecer sus alas
Pero un día adiós ya no la necesito
el se aferra a ella
Ella conoce el final del túnel.
Ella dijo: "Toma mi mano, confía en mí
Coraje"
yo conozco el pantano
Ella lo consuela, siempre, lo eleva
Cuando dice que huele maldito
Ella le dice que un día él
ella es la unica que cree eso
Ella lo mete, lo medita
Protégelo como un lobo
se siente mas y mas fuerte
Él se resbala, ella lo alcanza
Ella lo levanta cuando se desliza
No tiene otro consuelo
Él toma lugar, ella se desvanece
Nunca la eclipses
Atrápenlo cuando se caiga
el puede confiar en ella
Por él quemaría sus alas
A pesar de que ella tiró de todos los hilos
Cuando el crezca
El testigo será demasiado vergonzoso.
ella lo es todo para el
Pero un día, adiós, la necesito