Traducción de la letra de la canción Entre nous - Axelle Red

Entre nous (original)

Je ne voulais plus y croire
J’avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s’est levé
Je ne voulais plus y croire
J’avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s’est levé
L’horizon dégagé
Pour nous, rien que pour nous
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Je n’attendais plus rien de la vie
Toutes les plus belles choses je les avais gâché
Mais comment est ce possible de croire en l’avenir
Peux tu encore me faire un sourire
Entre nous, je n’ai rien vu du tout
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Comment est ce possible (x2)
Peux-tu me dire, ce qui nous arrive
Ce qui se passe, comment est ce possible
Ce qui nous arrive c’est tellement fou
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
C’est beaucoup de temps peut tout d’un coup
D’un coup de foudre qui vous met à genoux
Sans dessus, sans dessous
En chantant encore et toujours
I love you

Entre nous (traducción)

ya no queria creerlo
había pintado toda mi vida de negro
Pero el cielo ha subido
ya no queria creerlo
había pintado toda mi vida de negro
Pero el cielo ha subido
el claro horizonte
Para nosotros, solo para nosotros
Entre nosotros, no vi nada en ese momento.
Después de todo
Había tanta gente
que bailaba como loco
En esa pista que decía te amo
No esperaba nada más de la vida.
Todas las cosas más hermosas que había desperdiciado
Pero, ¿cómo es posible creer en el futuro?
¿Todavía puedes darme una sonrisa?
Entre nosotros no vi nada en absoluto
Después de todo
Había tanta gente
que bailaba como loco
En esa pista que decía te amo
Como es esto posible (x2)
¿Puedes decirme qué nos está pasando?
¿Qué está pasando, cómo es posible?
Lo que nos está pasando es tan loco
Entre nosotros, no vi nada en ese momento.
Después de todo
Había tanta gente
que bailaba como loco
En esa pista que decía te amo
Es mucho tiempo puede de repente
Con un rayo que te pone de rodillas
Sin arriba, sin abajo
Cantando una y otra vez
Te quiero