Traducción de la letra de la canción Fruit Défendu - Axelle Red

Fruit Défendu (original)

baby
like the way you’re movin'
baby
like the way you’re doin'
like the way you move
when you’re doin'
like the way we’re
always renewin'
baby
come into my garden
you can
cover me with blossom
discover all the spots
follow traces
cover my most secret
places
feels familiar
as you walk with me could it be you’ve
always lived here
baby
while we keep on goin'
tell me once again that story
the one about the birds
and the bees
how they make their
honey in trees
and could we walk at least
another hour
until we know the name
of every flower
baby
like the way you’re movin'
baby
we know we’re not foolin'
like the way we find
what is hidden
things we always thought
were forbidden
in my garden
dance on me baby
in my garden
sing with me baby
na na na ne na ne ne na na na ne na ne na na na ne na ne ne na na na ne na don’t stop
interrupt
and could we walk at least
another hour
until we know the name
of every flower
like the way we’re doin'
in winter
like the way you show me it’s springtime
like the way it feels like
summer
like the raindrops on me in fall
all you gotta do is call…
it love
and I’ll be there (yes I will)
things we always
thought were forbidden
you ‘ve found them
deep inside of me, hidden
in my garden walk with me baby
in my garden dance on me baby
dancin' in me singin' in me rhyming' in me in my garden

(traducción)

bebé
como la forma en que te estás moviendo
bebé
como la forma en que lo estás haciendo
como la forma en que te mueves
cuando estás haciendo
como la forma en que somos
siempre renovando
bebé
ven a mi jardin
puede
cúbreme de flores
descubre todos los rincones
seguir rastros
cubrir mi más secreto
lugares
se siente familiar
mientras caminas conmigo podría ser que has
siempre vivio aqui
bebé
mientras seguimos
cuéntame una vez más esa historia
el de los pájaros
y las abejas
como hacen su
miel en los arboles
y podríamos caminar al menos
otra hora
hasta que sepamos el nombre
de cada flor
bebé
como la forma en que te estás moviendo
bebé
sabemos que no estamos engañando
como la forma en que encontramos
lo que esta escondido
cosas que siempre pensamos
estaban prohibidos
en mi jardín
baila sobre mi bebe
en mi jardín
canta conmigo bebe
na na na ne na ne ne na na na ne na ne na na na ne na ne ne na na na na ne na no pares
interrumpir
y podríamos caminar al menos
otra hora
hasta que sepamos el nombre
de cada flor
como la forma en que lo estamos haciendo
en invierno
como la forma en que me muestras que es primavera
como la forma en que se siente
verano
como las gotas de lluvia sobre mí en otoño
todo lo que tienes que hacer es llamar...
Ama
y estaré allí (sí, lo haré)
cosas que siempre
pensamiento estaban prohibidos
los has encontrado
muy dentro de mí, escondido
en mi jardin camina conmigo bebe
en mi jardin baila sobre mi bebe
bailando en mí cantando en mí rimando en mí en mi jardín