Traducción de la letra de la canción Gloria - Axelle Red

Gloria (original)

Une soirée quelque part
En mars 2002
Un homme au p’tit foulard
M’aborde au bar
Il veut savoir
Ce que je pense de c’monde
Où les sentiments
Sont d’une espèce rare
Les gens ne pensent
Plus qu'à l’argent
N’ont plus le temps d’aimer
Ont des liaisons par des sites cachés
Y a plus de public
Que des stars de la télévision
Je dis je comprends
C’est pas le moment
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis
Je bois de l’eau
Il pense que j’prends de l’extasy
J’lui dis c’est ma nature
J’suis née speed
Je souris
Il croit qu’c’est l’prozac
J’réponds l’eau du robinet
Est aphrodisiaque
Puis je continue à danser
Avec ma copine
Vous n’voulez pas d’moi
C’est qu’vous êtes une gouine
Ça se marie, adopte
Choisit les gènes de ses enfants
Je dis je comprends
Toutes vos frustrations
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis
G Je crois qu’je vous l’ai déjà dit
L J’ai horreur de miel
O Vous appelez ça une histoire d’eau?
R Moi, des caprices de star?
I L’eau se boit plutôt avec une paille
A Oh pardon je vous réveille
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis

Gloria (traducción)

Una tarde en algún lugar
en marzo de 2002
Un hombre con una pequeña bufanda.
acércate a mí en el bar
El quiere saber
Lo que pienso de este mundo
donde los sentimientos
son de una especie rara
la gente no piensa
Más que dinero
Ya no tengo tiempo para amar
Tener conexiones a través de sitios ocultos
hay mas audiencia
Solo estrellas de televisión
digo que entiendo
no es el momento
Mi nombre es G, Gloria
Solo quería una noche sin preocupaciones.
Mi nombre es G, Gloria
Esto es lo que soy y cómo sobrevivo
Bebo agua
Él piensa que estoy tomando éxtasis
Le digo que es mi naturaleza
nací velocidad
yo sonrío
Él piensa que es prozac
respondo agua del grifo
es un afrodisiaco
Entonces sigo bailando
Con mi novia
tu no me quieres
es que eres bollera
Se casa, adopta
Elige los genes de sus hijos
digo que entiendo
Todas tus frustraciones
Mi nombre es G, Gloria
Solo quería una noche sin preocupaciones.
Mi nombre es G, Gloria
Esto es lo que soy y cómo sobrevivo
G creo que ya te lo dije
L odio la miel
O ¿Llamas a eso una historia de agua?
A Yo, ¿caprichos de estrellas?
I El agua se bebe mejor con una pajita
Oh, lo siento, te desperté
Mi nombre es G, Gloria
Solo quería una noche sin preocupaciones.
Mi nombre es G, Gloria
Esto es lo que soy y cómo sobrevivo