Traducción de la letra de la canción Higher Level - Axelle Red

Higher Level (original)

They say if Africa’s asleep they are to blame
They rape 'n chop like creeps
But our creeps we coul easily chip 'n tag
Still wrap our kids in garbage bags
While the war keeps tagging my sisters
As «whore» they have to die from their blisters
War whores glow on tv
Their diamonds on each ear
I have to keep in
(or my friends say there she goes again, but it 's difficult when you wanna)
Let it out
(why don’t you start writing, I did!)
And then don’t be surprised if you find
Me at night in the streets
And I shout
I wanna be proud
Proud of humanity
Scream it out loud
How proud I would be
Get the higher level
Don' t worship the devil
I would be proud of humanity
Still shocked, stuck in the holocaust
Don’t ask who did we vote for
We change the subject to that continent so deprived
It 's why we dump them food and advice
Oh we 're so wise invented anti rape belts
Keep it cheap, with less than a dollar to spend
To consume what we 've been taught
Our daily fuel and happy thoughts
I have to keep in
(or my friends say there she goes again, but it 's difficult when you wanna)
Let it out
(why don’t you start writing, I did!)
And then don’t be surprised if you find
Me at night in the streets
(in my nihtgown)
And I shout
I wanna be proud
Proud of humanity
Scream it out loud
How proud I would be
Get the higher level
Don' t worship the devil
I would be proud of humanity
But to be allowed to shout
How proud I would be
I guess I’ll have to confess that part of this mess
Is me
Higher level
Don' t worship the devil
Proud of humanity
Higher level
Don' t worship the devil

(traducción)

Dicen que si África está dormida ellos tienen la culpa
Ellos violan y cortan como escalofríos
Pero nuestros pelos de punta los podemos astillar y etiquetar fácilmente
Aún envolvemos a nuestros hijos en bolsas de basura
Mientras la guerra sigue marcando a mis hermanas
Como «puta» tienen que morirse de sus ampollas
Las putas de guerra brillan en la televisión
Sus diamantes en cada oreja
tengo que mantenerme
(o mis amigos dicen que ahí va otra vez, pero es difícil cuando quieres)
Déjalo salir
(¡por qué no empiezas a escribir, yo lo hice!)
Y luego no te sorprendas si encuentras
Yo de noche en las calles
y yo grito
quiero estar orgulloso
Orgulloso de la humanidad
Grítalo en voz alta
Que orgulloso estaría
Consigue el nivel superior
No adores al diablo
estaría orgulloso de la humanidad
Todavía conmocionado, atrapado en el holocausto
No preguntes por quién votamos
Cambiamos de tema a ese continente tan desprovisto
Es por eso que les arrojamos comida y consejos.
Oh, somos tan sabios que inventamos cinturones anti-violación
Manténgalo barato, con menos de un dólar para gastar
Para consumir lo que nos han enseñado
Nuestro combustible diario y pensamientos felices.
tengo que mantenerme
(o mis amigos dicen que ahí va otra vez, pero es difícil cuando quieres)
Déjalo salir
(¡por qué no empiezas a escribir, yo lo hice!)
Y luego no te sorprendas si encuentras
Yo de noche en las calles
(en mi camisón)
y yo grito
quiero estar orgulloso
Orgulloso de la humanidad
Grítalo en voz alta
Que orgulloso estaría
Consigue el nivel superior
No adores al diablo
estaría orgulloso de la humanidad
Pero para poder gritar
Que orgulloso estaría
Supongo que tendré que confesar que parte de este lío
Soy yo
Nivel más alto
No adores al diablo
Orgulloso de la humanidad
Nivel más alto
No adores al diablo