Traducción de la letra de la canción J'ai Jamais Dit - Axelle Red

J'ai Jamais Dit (original)

J’ai jamais dit je serais ton amie
Qui accepterait ce genre de choses
Et j’ai non plus jamais promis je serais l
Chaque fois que tu claques des doigts
J’ai jamais dit je pouvais tre celle
Toujours en train de courir aprs toi
Et n’me demande pas d’tre aveugle
Quand je vois
Personne ne peut rester sourd des cris
Mais qui pourrait accepter
Qu’on me trouve le premier
Et qui pourrait ne pas craquer
Celui qui sait j’voudrais qu’il vienne m’aider
J’ai jamais dit je serais tes cts
Si constamment tu fais tout pour m’abaisser
N’attends pas de moi
De ne rien sentir quand j’ai mal
Personne n’peut rester sourd des cris
Mais qui pourrait accepter
Qu’on me trouve le premier
Et qui pourrait ne pas craquer
Celui qui sait j’voudrais qu’il vienne m’aider
Mais qui pourrait accepter
Qu’on me trouve le premier
Et qui pourrait n’pas succomber
Celui qui sait j’voudrais qu’il vienne m’aider
Et celui qui sait ne peut pas aimer
Prsonne n’peut rester sourd tout prix

(traducción)

Nunca dije que sería tu amigo
¿Quién aceptaría este tipo de cosas?
Y nunca prometí que estaría allí tampoco
Cada vez que chasqueas los dedos
Nunca dije que podría ser el indicado
Siempre corriendo detrás de ti
Y no me pidas que sea ciego
Cuando veo
Nadie puede permanecer sordo a los gritos
Pero quien podría aceptar
encuéntrame primero
Y quien no pudo romper
El que sepa me gustaria que viniera a ayudarme
Nunca dije que estaría a tu lado
Si constantemente haces todo para derribarme
no me esperes
No sentir nada cuando me duele
Nadie puede permanecer sordo a los gritos
Pero quien podría aceptar
encuéntrame primero
Y quien no pudo romper
El que sepa me gustaria que viniera a ayudarme
Pero quien podría aceptar
encuéntrame primero
Y quien no pudo sucumbir
El que sepa me gustaria que viniera a ayudarme
Y el que sabe no puede amar
Nadie puede permanecer sordo a toda costa.