Traducción de la letra de la canción Jardin Secret - Axelle Red

Jardin Secret (original)

Cachons-nous ici cette nuit
Tant que la tempête soufflera
Loin de tout à l’abri
On ne nous trouvera jamais
Je te confierai un secret
Et lorsque demain l’aube se pointera
Avec sa rosée fraîche sur nous
Je t’emmènerai dans des endroits
Dont tu ne rêvais même pas
Étrange
Comme si
T’avais toujours vécu
Dans mon jardin
Tu peux être toi
Ne crains rien
Puisque je te connais déjà
Cachons-nous ici dans mon jardin
Cette nuit
On vivra d’amour et d’eau pure
On sera tellement proche, nature
On laissera le vent rager
Les fleurs nous entourer
Un peu
Comme si on avait
Toujours vécu
Dans ce jardin
Oui on peut être nous
Ne crains rien
Puisque on le garde secret
Ici sera notre cachette
Et quand le monde ne nous plaît pas
Que personne ne nous comprend
On reviendra s’y ressourcer
On reviendra se ressourcer
Dans mon jardin secret
Tout tu peux me raconter
Tu peux me faire confiance
Puisque tu sais
Je te connais déjà
Cachons-nous ici
Dans mon jardin cette nuit

(traducción)

Ocultémonos aquí esta noche
Mientras la tormenta sople
Lejos de todo lo seguro
nunca seremos encontrados
Te contaré un secreto
Y cuando mañana amanezca
Con su fresco rocío sobre nosotros
te llevaré a lugares
Ni siquiera soñaste
Impar
Como si
siempre habías vivido
En mi jardín
tu puedes ser tu
No tengas miedo
Como ya te conozco
Ocultémonos aquí en mi jardín
Esta noche
Viviremos de amor y agua pura
Estaremos tan cerca, naturaleza
Dejaremos que el viento se enfurezca
Las flores nos rodean
Un poco
como si tuviéramos
siempre vivido
en este jardin
Sí, podemos ser nosotros
No tengas miedo
Ya que lo mantenemos en secreto
Aquí estará nuestro escondite
Y cuando el mundo no nos agrada
Que nadie nos entienda
Volveremos a recargar
Volveremos a recargar
En mi jardín secreto
Cualquier cosa que puedas decirme
Puedes confiar en mi
ya que sabes
ya te conozco
Ocultémonos aquí
En mi jardín esta noche