Traducción de la letra de la canción Je Me Fâche - Axelle Red

Je Me Fâche (original)

Une femme
En panne
Une mère
Qui exagère
C’est tout c’que je sais
C’est tout c’que j’ai fait
Un moment, trop longtemps
J’ai oublié
Qui tu es
Trop tard
T’avais déjà fait ta part
Mon coeur s’en va
Tu ne l’attrapes pas
J’me fâche quand je pense
A tout c’qu’on aurait pu faire
Les milliers de jours de notr’vie
J’me fâche quand je pense
Qu’on aurait pu l'éviter
Si j’avais pas eu les yeux fermés
La vache quand tu m’prends
Dans tes bras que tu m’confies
Q’je resterai ton style de fille
J’me fâche
J’me fâche
Une femme
J’revis
Un peu pour moi
Toi
Tout c’que j’dis
C’est tout c’que je suis
Je t’aime
Mais si
Mon coeur s’en va
Tu ne l’attrapes pas
Une femme
En panne
Une mère
Qui exagère
C’est tout c’que je sais
C’est tout c’que j’ai fait
Un moment, trop longtemps
J’ai oublié
Qui tu es
Trop tard
T’avais déjà fait ta part
Mon coeur s’en va
Tu ne l’attrapes pas
J’me fâche quand je pense
A tout c’qu’on aurait pu faire
Les milliers de jours de notr’vie
J’me fâche quand je pense
Qu’on aurait pu l'éviter
Si j’avais pas eu les yeux fermés
La vache quand tu m’prends
Dans tes bras que tu m’confies
Q’je resterai ton style de fille
J’me fâche
J’me fâche
Une femme
J’revis
Un peu pour moi
Toi
Tout c’que j’dis
C’est tout c’que je suis
Je t’aime
Mais si
Mon coeur s’en va
Tu ne l’attrapes pas
J’me fâche quand je pense
A tout c’qu’on aurait pu faire
Les milliers de jours de notr’vie
J’me fâche quand je pense
Qu’on aurait pu l'éviter
Si j’avais pas eu les yeux fermés
La vache quand tu m’prends
Dans tes bras que tu m’confies
Q’je resterai ton style de fille
J’me fâche quand je pense
Que l’enfant qu’on a eu à 2
N’nous verra jamais heureux
J’me fâche quand je pense
Aux roses que tu arroses
Le vent les a emportées
La vache quand je sens
Ton parfum pourquoi mentir
Je vais pas m’en sortir
J’me fâche
J’me fâche

(traducción)

Una mujer
Dañado
Una madre
quien exagera
Eso es todo lo que sé
eso es todo lo que hice
Un momento, demasiado largo
He olvidado
Quien eres
Demasiado tarde o muy tarde
ya habías hecho tu parte
mi corazón se va
no lo atrapas
Me enojo cuando pienso
A todo lo que pudimos haber hecho
Los miles de días de nuestra vida
Me enojo cuando pienso
Que pudimos haber evitado
Si no hubiera tenido los ojos cerrados
La vaca cuando me llevas
en tus brazos que me encomiendas
Que seguiré siendo tu estilo de niña
Yo me enojo
Yo me enojo
Una mujer
vivo de nuevo
un poco para mi
Tú
todo lo que digo
eso es todo lo que soy
Te amo
Pero si
mi corazón se va
no lo atrapas
Una mujer
Dañado
Una madre
quien exagera
Eso es todo lo que sé
eso es todo lo que hice
Un momento, demasiado largo
He olvidado
Quien eres
Demasiado tarde o muy tarde
ya habías hecho tu parte
mi corazón se va
no lo atrapas
Me enojo cuando pienso
A todo lo que pudimos haber hecho
Los miles de días de nuestra vida
Me enojo cuando pienso
Que pudimos haber evitado
Si no hubiera tenido los ojos cerrados
La vaca cuando me llevas
en tus brazos que me encomiendas
Que seguiré siendo tu estilo de niña
Yo me enojo
Yo me enojo
Una mujer
vivo de nuevo
un poco para mi
Tú
todo lo que digo
eso es todo lo que soy
Te amo
Pero si
mi corazón se va
no lo atrapas
Me enojo cuando pienso
A todo lo que pudimos haber hecho
Los miles de días de nuestra vida
Me enojo cuando pienso
Que pudimos haber evitado
Si no hubiera tenido los ojos cerrados
La vaca cuando me llevas
en tus brazos que me encomiendas
Que seguiré siendo tu estilo de niña
Me enojo cuando pienso
Que el niño que tuvimos a los 2
Nunca nos verá felices
Me enojo cuando pienso
A las rosas que riegas
El viento se los llevó
La vaca cuando huelo
Tu perfume por qué mentir
no lo lograré
Yo me enojo
Yo me enojo